1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:00:14,475 --> 00:00:17,042 [muzică sumbră] 3 00:00:20,698 --> 00:00:23,397 [fluieratul vantului] 4 00:00:43,373 --> 00:00:45,375 - Nu am văzut Jackson în peste un an. 5 00:00:47,072 --> 00:00:48,160 Prietenii lui au spus el a mers la acel vechi hotel 6 00:00:48,204 --> 00:00:49,901 a căuta o suvenir sau ceva. 7 00:00:52,473 --> 00:00:54,692 Asta a fost ultima dată cineva a auzit vreodată de el. 8 00:01:05,529 --> 00:01:07,836 De fiecare dată când suntem pe cale Lasă-te, ceva se întâmplă, 9 00:01:07,879 --> 00:01:08,880 ceva 10 00:01:10,138 --> 00:01:12,227 ciudat, 11 00:01:12,571 --> 00:01:14,616 și pur și simplu ne smulge inimile. 12 00:01:16,262 --> 00:01:18,394 A început cu mesaje text, 13 00:01:19,569 --> 00:01:22,093 aleatoriu în miezul noptii. 14 00:01:22,137 --> 00:01:24,226 Le-am spus poliției și s-au uitat în ea 15 00:01:24,270 --> 00:01:26,272 si au gasit... 16 00:01:30,276 --> 00:01:32,887 Au descoperit că vin din interiorul hotelului. 17 00:01:43,767 --> 00:01:45,987 [zumâit] 18 00:01:53,647 --> 00:01:57,128 Soțul meu a urmărit videoclip cu Jackson pierdut înăuntru 19 00:01:57,172 --> 00:02:01,089 hotelul dar nu pot aduce eu însumi să stau prin ea. 20 00:02:03,657 --> 00:02:06,442 Știu că și-a folosit telefonul să încerce să obții ajutor. 21 00:02:07,791 --> 00:02:11,273 Apeluri telefonice și mesaje video 22 00:02:11,317 --> 00:02:12,187 și texte. 23 00:02:18,149 --> 00:02:19,281 - Dacă primești acest mesaj, 24 00:02:19,325 --> 00:02:21,979 va rog sa trimiteti ajutor la Hotelul Abaddon. 25 00:02:22,023 --> 00:02:24,243 Nu pot, nu există nicio ieșire. 26 00:02:25,548 --> 00:02:26,288 Le-am văzut pe toate. 27 00:02:26,332 --> 00:02:28,334 Sunt toți aici. 28 00:02:28,377 --> 00:02:29,987 Toți sunt încă aici. 29 00:02:32,120 --> 00:02:35,036 Vă rog să mă asculte cineva! 30 00:02:35,079 --> 00:02:35,906 Cineva! 31 00:02:37,556 --> 00:02:40,036 Vor să merg cu ei. 32 00:02:40,130 --> 00:02:41,479 Vor să merg cu ei. 33 00:02:43,394 --> 00:02:44,917 Vă rog! 34 00:02:44,961 --> 00:02:46,440 Va rog, ajuta cineva. 35 00:02:49,443 --> 00:02:50,662 Nu au ochi. 36 00:02:50,706 --> 00:02:53,622 [tunet bubuind] 37 00:03:00,454 --> 00:03:03,675 [muzică dramatică de pian] 38 00:03:14,425 --> 00:03:16,470 [gâfâind] 39 00:03:20,788 --> 00:03:22,703 Nimeni nu vine după mine. 40 00:03:26,577 --> 00:03:28,927 Îmi pare rău că am venit vreodată aici. 41 00:03:31,712 --> 00:03:34,933 nu stiu unde toate au venit din. 42 00:03:39,411 --> 00:03:43,110 Toți sunt în sala de mese. 43 00:03:43,154 --> 00:03:44,982 Toți sunt în Iad. 44 00:03:47,158 --> 00:03:48,420 Toți sunt cu el. 45 00:03:48,464 --> 00:03:50,553 [static] 46 00:03:51,728 --> 00:03:53,251 Mamă, îmi pare rău... 47 00:03:55,122 --> 00:03:58,343 - Cam două săptămâni mai târziu am primit un e-mail 48 00:03:58,387 --> 00:03:59,475 din contul lui Jackson, 49 00:04:02,303 --> 00:04:03,522 Nu am vrut să-l deschid. 50 00:04:05,045 --> 00:04:07,221 Adică, știam că nu se poate fii de la el, nu? 51 00:04:07,265 --> 00:04:08,005 l-am deschis. 52 00:04:10,877 --> 00:04:12,401 Și am urmărit videoclipul. 53 00:04:14,315 --> 00:04:17,754 [plângând] Doamne! 54 00:04:17,797 --> 00:04:19,059 Doamne, mi-aș fi dorit să nu fi făcut. 55 00:04:24,369 --> 00:04:26,110 Era o cameră goală 56 00:04:30,767 --> 00:04:33,334 și apoi am putut auzi țipetele lui Jackson. 57 00:04:35,946 --> 00:04:37,208 Și mai era ceva, 58 00:04:37,251 --> 00:04:40,603 era acest pian jucând undeva 59 00:04:42,343 --> 00:04:44,215 și am știut imediat că o voi face mai auzit acea melodie. 60 00:04:44,258 --> 00:04:46,173 Era atât de familiar. 61 00:04:46,217 --> 00:04:50,830 [fluieratul vantului] [trosnet de electricitate] 62 00:04:50,874 --> 00:04:52,092 - [Jackson] Te rog! 63 00:04:52,136 --> 00:04:54,225 Te rog, cineva! 64 00:04:54,268 --> 00:04:55,879 Ajută-mă cineva! 65 00:04:55,922 --> 00:04:56,662 Vă rog! 66 00:04:56,706 --> 00:04:59,926 [muzică de pian la distanță] 67 00:05:02,494 --> 00:05:04,757 - Am auzit asta melodia de pian înainte 68 00:05:04,801 --> 00:05:06,846 în documentarul Hell House, 69 00:05:06,890 --> 00:05:09,414 dar când ciocanul spune că au auzit-o, 70 00:05:09,458 --> 00:05:12,896 la care se referă cu mult înainte de Hell House. 71 00:05:12,939 --> 00:05:14,506 - Orca. - Du-te pește. 72 00:05:14,550 --> 00:05:16,334 - Are cineva o orcă? 73 00:05:16,377 --> 00:05:18,075 - Am prins unul. - Am o orcă. 74 00:05:18,118 --> 00:05:19,555 - Orca. - Bine, mulţumesc. 75 00:05:19,598 --> 00:05:22,079 - Hei, te-am văzut, inselati! 76 00:05:22,122 --> 00:05:24,168 - Nu trișez! - Hei, hei, hei. 77 00:05:24,211 --> 00:05:25,691 - Mama! - Mamă, primești asta? 78 00:05:25,735 --> 00:05:27,998 - [Mama] Băieți, calmați-vă, Jackson doarme, haide. 79 00:05:28,041 --> 00:05:30,261 - Oh, Doamne. - Atât de nedrept. 80 00:05:31,088 --> 00:05:32,306 - [Mama] Joacă frumos, haide. 81 00:05:32,350 --> 00:05:34,004 - Ai un pește? - Ai un crab? 82 00:05:35,048 --> 00:05:36,485 - Carlie, ai un crab? 83 00:05:36,528 --> 00:05:39,096 - Hei băieți, auziți asta? [muzică de pian la distanță] 84 00:05:39,139 --> 00:05:40,445 De unde vine asta? 85 00:05:42,142 --> 00:05:44,493 [muzică de pian] 86 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 - [Mama] Jackson, eu credeai că ești în pat. 87 00:06:03,033 --> 00:06:05,775 - [Jackson] Hotelul se deschide în 2009, spuneți tuturor. 88 00:06:06,732 --> 00:06:08,255 - [Mama] Ce, ce hotel? 89 00:06:09,300 --> 00:06:10,388 [țipând] 90 00:06:10,431 --> 00:06:11,302 - [Fata] Care s-a întors stinge luminile? 91 00:06:19,440 --> 00:06:21,530 - [Mama] Hei, Jackson, ești bine? 92 00:06:21,573 --> 00:06:23,096 - Da. 93 00:06:23,140 --> 00:06:25,272 - [Mama] Ești sigură, despre ce vorbeai? 94 00:06:25,316 --> 00:06:26,883 - Nimic, n-am făcut-o spune orice. 95 00:06:29,059 --> 00:06:30,800 - Mai târziu, și l-am reluat 96 00:06:30,843 --> 00:06:32,453 cu soțul meu, am auzit-o. 97 00:06:34,586 --> 00:06:36,893 Mai e altul voce în camera aceea. 98 00:06:38,459 --> 00:06:39,373 E aproape, 99 00:06:41,375 --> 00:06:43,290 aproape ca s-ar putea ascultă întrebarea mea 100 00:06:43,334 --> 00:06:45,597 și spunea Jackson ce să spună. 101 00:06:48,905 --> 00:06:50,123 [țipând] 102 00:06:50,167 --> 00:06:51,037 - [Fata] Care s-a întors stinge luminile? 103 00:06:51,081 --> 00:06:52,473 - [Bărbat] Hotelul Abaddon. 104 00:06:55,520 --> 00:06:58,610 - Acest hotel are un lunga istorie de straniu 105 00:06:58,654 --> 00:07:02,179 și evenimente inexplicabile fiind surprins de camera. 106 00:07:02,222 --> 00:07:06,139 Nici măcar propriile noastre camere nu erau imun la a prinde ceva 107 00:07:06,183 --> 00:07:09,360 înfricoșător când repetam chiar acest segment. 108 00:07:10,448 --> 00:07:12,189 Bine, sunt suficient de aproape? 109 00:07:13,016 --> 00:07:13,886 Cum e cadrul meu? 110 00:07:15,627 --> 00:07:16,410 Bun? 111 00:07:17,542 --> 00:07:18,543 Gary, ce? 112 00:07:22,939 --> 00:07:25,637 [muzică dramatică] 113 00:07:30,163 --> 00:07:32,644 [muzică optimistă] 114 00:07:43,612 --> 00:07:46,440 Au trecut doi ani de atunci eliberarea controversată 115 00:07:46,484 --> 00:07:48,355 a documentarului Hell House 116 00:07:48,399 --> 00:07:50,401 și mulți dintre noi încă ai intrebari. 117 00:07:50,444 --> 00:07:52,925 Cea mai mare întrebare în mintea tuturor, 118 00:07:52,969 --> 00:07:55,536 a fost real sau a fost este o farsă elaborată 119 00:07:55,580 --> 00:07:58,148 planificate de documentaristi sa vinzi filmul? 120 00:07:58,191 --> 00:08:01,542 Aici avem astăzi un plin panel pentru a discuta această întrebare. 121 00:08:01,586 --> 00:08:03,632 Arnold Tasselman, care a lucrat pentru comitatul Rockland 122 00:08:03,675 --> 00:08:06,939 Magistratura de la momentul incidentului Hell House 123 00:08:06,983 --> 00:08:10,073 acum șapte ani și Mitchell Cavanaugh, 124 00:08:10,116 --> 00:08:12,466 Mitchell Cavanaugh din documentar, 125 00:08:12,510 --> 00:08:15,687 se presupune că singurul supraviețuitor membru al filmului. 126 00:08:15,731 --> 00:08:17,297 Vom intra în asta. 127 00:08:17,341 --> 00:08:20,474 Și, în sfârșit, îl avem pe Brock Davies, un medium și psihic 128 00:08:20,518 --> 00:08:22,389 de la cine poate știi munca lui pe mai multe 129 00:08:22,433 --> 00:08:26,132 cazuri de persoane dispărute care a câștigat atenția la nivel național. 130 00:08:26,176 --> 00:08:27,438 - Mulțumesc că m-ai luat, Suzy. 131 00:08:27,481 --> 00:08:30,223 Cumva știam că vei suna. [chicotind] 132 00:08:30,267 --> 00:08:33,270 Asigurați-vă că verificați Brock Davies de dincolo, 133 00:08:33,313 --> 00:08:35,446 vine toamna viitoare la... - Mulţumesc, Brock. 134 00:08:36,621 --> 00:08:38,754 Deci, de ce nu începem... - Suzy, te superi 135 00:08:38,797 --> 00:08:40,886 dacă încep cu a comentariu si intrebare? 136 00:08:41,974 --> 00:08:42,975 - Sigur. - Mulţumesc. 137 00:08:43,019 --> 00:08:44,063 - Eşti un prost. 138 00:08:45,282 --> 00:08:47,719 Comentează, iar al meu întrebarea este, de ce? 139 00:08:47,763 --> 00:08:49,199 Uită-te la asta. - Camera este deschisă. 140 00:08:49,242 --> 00:08:52,158 [murmurând] 141 00:08:52,202 --> 00:08:53,725 - Cine este acela? 142 00:08:53,769 --> 00:08:55,858 - Acesta este Mitchell Cavanaugh din documentarul Hell House. 143 00:08:55,901 --> 00:08:58,164 De asta trebuie du-ne în Abaddon. 144 00:08:58,208 --> 00:09:00,863 - Ei bine, din ce am văzut, a intra nu este problema, 145 00:09:00,906 --> 00:09:02,342 este găsirea noastră drum spre subsol 146 00:09:02,386 --> 00:09:04,388 și să ne găsim calea de ieșire. - Ei bine, exact. 147 00:09:04,431 --> 00:09:05,911 El a editat toate Iad House imagini, 148 00:09:05,955 --> 00:09:08,566 el trebuie să cunoască hotel pe dinafară. 149 00:09:08,609 --> 00:09:09,610 - Pot fi. 150 00:09:11,482 --> 00:09:13,789 - Arnold aici a făcut-o m-a servit cu un proces 151 00:09:13,832 --> 00:09:17,053 încercând să-mi scot filmul de pe piață, astfel încât nimeni să nu o poată vedea. 152 00:09:17,096 --> 00:09:18,619 - Domnule Tasselman, 153 00:09:18,663 --> 00:09:20,578 poti discuta despre proces împotriva lui Mitchell? 154 00:09:20,621 --> 00:09:24,103 - Nu pot discuta detalii despre litigiile aflate pe rol 155 00:09:24,147 --> 00:09:27,324 dar ce pot să vă spun este filmul lui fals 156 00:09:27,367 --> 00:09:29,587 a cauzat un prejudiciu orasul Abaddon. 157 00:09:29,630 --> 00:09:32,198 - Cold cases in vechile hoteluri nu este chiar treaba noastră, 158 00:09:32,242 --> 00:09:34,244 am băgat un senator de stat la închisoare! 159 00:09:35,462 --> 00:09:36,725 Da, și asta a fost un lucru cu adevărat bun 160 00:09:36,768 --> 00:09:38,814 dar acum spun ei acest loc este bântuit. 161 00:09:38,857 --> 00:09:41,468 - Oh, haide, Molly, nu spune-mi că crezi în fantome. 162 00:09:41,512 --> 00:09:44,080 Uite, mergem la Abaddon, asta e final. 163 00:09:44,123 --> 00:09:45,559 Voi doi găsiți Mitchell astăzi 164 00:09:45,603 --> 00:09:47,431 și fă-l să mă cunoască. [ batjocori] 165 00:09:47,474 --> 00:09:49,259 - Te-am prins. - Ce faci? 166 00:09:49,302 --> 00:09:51,130 - Sun la acest spectacol. 167 00:09:51,174 --> 00:09:53,437 Tipul ăsta e un nenorocit de mincinos. 168 00:09:53,480 --> 00:09:55,439 [chicotind] 169 00:09:55,482 --> 00:09:57,484 - Hell House a fost o tragedie 170 00:09:57,528 --> 00:09:59,791 și încă ne plângem pierderea vieții. 171 00:09:59,835 --> 00:10:02,402 Ceea ce vorbesc este prefăcând totul despre 172 00:10:02,446 --> 00:10:06,363 proprietarul hotelului, the presupuse casete Hell House. 173 00:10:06,406 --> 00:10:09,061 Pune-l pe autorul ăla Robert Lyons în fața camerei, 174 00:10:09,105 --> 00:10:11,107 prefăcând o scenă completă cu propriul echipaj 175 00:10:11,150 --> 00:10:12,673 într-o cameră în care tu știa că oamenii... 176 00:10:12,717 --> 00:10:15,415 - Tu vorbesti despre Diane Graves, 177 00:10:15,459 --> 00:10:17,940 documentarista dispărut care a fost văzut ultima dată 178 00:10:17,983 --> 00:10:20,116 pe propriul ei videoclip in interiorul hotelului. 179 00:10:20,159 --> 00:10:22,596 - Exact asta eu vorbesc despre. 180 00:10:22,640 --> 00:10:25,469 - Scuză-mă, Diane e moartă. 181 00:10:25,512 --> 00:10:27,384 Bine, Johnathan a murit. 182 00:10:27,427 --> 00:10:29,560 Au murit înăuntru hotel [cenzurat]. 183 00:10:29,603 --> 00:10:31,431 - Nu putem folosi acest cuvânt? - Îmi pare rău. 184 00:10:31,475 --> 00:10:34,043 - Vă rog, toată lumea știe că nimeni nu a murit 185 00:10:34,086 --> 00:10:36,567 în afara Defecțiune de Halloween. 186 00:10:36,610 --> 00:10:38,656 - Încă mergi cu defecțiune, 187 00:10:38,699 --> 00:10:41,833 ca o recuzită a căzut din plafon și a ucis 15 oameni? 188 00:10:41,877 --> 00:10:44,749 - Chiar mi-ar plăcea sari in acel punct. 189 00:10:44,793 --> 00:10:47,708 Și mie mi-ar plăcea stiu cum politia 190 00:10:47,752 --> 00:10:50,668 ajuns la telefon este o defecțiune? 191 00:10:50,711 --> 00:10:53,236 - Detaliile noaptea încă nu sunt permise 192 00:10:53,279 --> 00:10:56,761 pentru a fi discutate public. - Desigur. 193 00:10:56,805 --> 00:10:59,808 - Dar, din toate pe care l-am văzut, 194 00:10:59,851 --> 00:11:03,420 Pot garanta publicului că hotelul este în siguranță 195 00:11:03,463 --> 00:11:06,727 și nu este responsabil în orice cale pentru tragedie 196 00:11:06,771 --> 00:11:09,252 nici nimic altceva că oamenii pretind că s-a întâmplat de atunci. 197 00:11:09,295 --> 00:11:11,863 - Dacă e atât de sigur, de ce se păstrează orașul 198 00:11:11,907 --> 00:11:14,300 mașini de poliție afară tot timpul, 199 00:11:14,344 --> 00:11:16,128 să te asiguri că nu intră nimeni? 200 00:11:16,172 --> 00:11:17,738 - [David] Am fost aici ca ieri 201 00:11:17,782 --> 00:11:20,654 în timp ce voi, băieți, plecați filmând chestia aia prostească de la televizor 202 00:11:20,698 --> 00:11:24,963 și am dedus că acolo era o fereastră de 10 minute 203 00:11:25,007 --> 00:11:26,225 și îl putem obține. 204 00:11:27,661 --> 00:11:29,968 Tastă, nu? - De ce o păzesc atât de mult 205 00:11:30,012 --> 00:11:31,752 dacă ei spun că există nimic in neregula cu el? 206 00:11:31,796 --> 00:11:33,885 - Da, omule, ca... - Ei bine, nu este doar 207 00:11:33,929 --> 00:11:36,583 incidentul Hell House sau Diane, există și 208 00:11:36,627 --> 00:11:40,152 doi adolescenți din apropiere zone care au dispărut. 209 00:11:40,196 --> 00:11:43,634 - Și oamenii cred că așa a făcut-o ceva de-a face cu hotelul? 210 00:11:43,677 --> 00:11:46,463 - Ei bine, desigur orice li s-ar fi putut întâmpla 211 00:11:46,506 --> 00:11:50,597 dar, un copil sărac a transmis în flux el însuși pe Facebook 212 00:11:50,641 --> 00:11:52,643 în timp ce pătrundea și era ultima dată când a fost văzut. 213 00:11:52,686 --> 00:11:54,775 - [Molly] Vorbești serios, cand s-a intamplat asta? 214 00:11:54,819 --> 00:11:57,517 - Adică, sunt sigur Jessica știe toate astea. 215 00:11:57,561 --> 00:11:59,911 - [David] Omule, ea nu chiar cred în fantome. 216 00:12:01,173 --> 00:12:03,654 - Nici Diane. - Aș dori să subliniez, 217 00:12:03,697 --> 00:12:06,439 si cred ca este important pentru a clarifica pentru public, 218 00:12:06,483 --> 00:12:10,226 că aceşti bieţi indivizi care au dispărut 219 00:12:10,269 --> 00:12:12,750 au fost fantome amatoare vânători, aceștia nu erau 220 00:12:12,793 --> 00:12:15,927 profesionist instruit anchetatori paranormali. 221 00:12:15,971 --> 00:12:18,495 - Mulțumesc, Brock, si hai sa mergem inainte 222 00:12:18,538 --> 00:12:20,627 și arătați telespectatorilor noștri videoclipul Facebook Live 223 00:12:20,671 --> 00:12:22,499 pentru cei care nu l-am vazut inca. 224 00:12:22,542 --> 00:12:23,326 Daţi-i drumul. 225 00:12:25,676 --> 00:12:28,592 [pasi de alergare] 226 00:12:28,635 --> 00:12:29,854 - În regulă. 227 00:12:29,898 --> 00:12:31,900 Se pare ca a nimanui aici chiar acum. 228 00:12:33,945 --> 00:12:35,120 Ar trebui să poată intra și ieși 229 00:12:35,164 --> 00:12:37,296 fără a fi văzut, bine. 230 00:12:40,909 --> 00:12:43,520 Pentru fanii mei, iubire voi toti foarte mult, 231 00:12:43,563 --> 00:12:44,825 Ți-am spus că voi face asta. 232 00:12:44,869 --> 00:12:46,653 Da, nu? 233 00:12:46,697 --> 00:12:47,480 În regulă. 234 00:12:49,178 --> 00:12:51,136 Poți doar să verifici in afara canalului meu, 235 00:12:51,180 --> 00:12:54,487 videoclipul vechi al depozitului, toate fel de chestii de genul ăsta. 236 00:12:54,531 --> 00:12:56,707 Puțul de mine abandonat cu doar două săptămâni în urmă. 237 00:12:58,752 --> 00:12:59,753 În regulă. 238 00:13:02,843 --> 00:13:06,108 Nu, Rachel, de fapt, sunt purtând boxer chiar acum. 239 00:13:06,151 --> 00:13:08,719 [scârțâit ușa] 240 00:13:12,462 --> 00:13:13,985 [bâlbâit] 241 00:13:14,029 --> 00:13:15,204 Nu mă opresc. 242 00:13:16,683 --> 00:13:18,337 Trebuie doar recunosc că a fost, 243 00:13:19,469 --> 00:13:22,254 asta a fost destul de ciudat. [chicotind] 244 00:13:22,298 --> 00:13:23,081 În regulă. 245 00:13:28,869 --> 00:13:30,784 Fără riscuri. 246 00:13:33,831 --> 00:13:34,875 Începem. 247 00:14:01,424 --> 00:14:02,729 imi pare rau, 248 00:14:02,773 --> 00:14:03,774 Mă duc acum. 249 00:14:21,052 --> 00:14:24,186 - Ce e ciudat acel videoclip este 250 00:14:24,229 --> 00:14:27,841 nu a tăiat niciodată, a continuat curge prin noapte 251 00:14:27,885 --> 00:14:30,844 in acea pozitie exacta pana la bateria telefonului 252 00:14:30,888 --> 00:14:32,455 a fugit la amurg. 253 00:14:32,498 --> 00:14:34,979 [suflă vântul] 254 00:14:39,157 --> 00:14:40,811 [static] 255 00:14:40,854 --> 00:14:44,119 Poliția a sosit mai târziu în ziua aceea la pledoarie 256 00:14:44,162 --> 00:14:46,034 de la prieteni și familia lui Cameron, 257 00:14:46,077 --> 00:14:48,427 dar nu erau capabil să găsească un lucru, 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,908 nici urmă de Cameron. - Ei bine, îmi pare rău. 259 00:14:50,951 --> 00:14:54,129 Acest videoclip nu apare orice i se întâmplă lui Cameron. 260 00:14:54,172 --> 00:14:55,695 Cred că vrei ca oamenii să gândească 261 00:14:55,739 --> 00:14:56,957 e ceva periculos în interior 262 00:14:57,001 --> 00:14:58,959 astfel încât să puteți vinde mai multe DVD-uri. 263 00:14:59,003 --> 00:15:01,658 Tot ce ai făcut este dat acestui copil ideea 264 00:15:01,701 --> 00:15:02,963 să se strecoare în proprietatea privată. 265 00:15:03,007 --> 00:15:04,704 - Încearcă să demonstrezi că totul este o farsă. 266 00:15:05,531 --> 00:15:07,055 Demonstrează. 267 00:15:07,098 --> 00:15:10,232 Sunteți prea mult nu pot explica și știi asta. 268 00:15:10,275 --> 00:15:11,624 Unde naiba crezi 269 00:15:11,668 --> 00:15:13,626 M-am ascuns Diane în toți acești ani? 270 00:15:14,845 --> 00:15:17,021 Unde, doar am păstrat ea în subsolul meu? 271 00:15:17,065 --> 00:15:18,109 Ea are familie. 272 00:15:19,458 --> 00:15:21,025 Chiar crezi ea le-ar abandona 273 00:15:21,069 --> 00:15:23,680 doar pentru a-i vinde documentarul? - Ei bine, atunci trebuie să întreb, 274 00:15:23,723 --> 00:15:26,335 Arnold, dacă te gândești totul a fost o farsă, 275 00:15:26,378 --> 00:15:28,511 ce concluzionezi s-a întâmplat acelor oameni 276 00:15:28,554 --> 00:15:30,904 care a murit la deschidere noapte la Hell House? 277 00:15:30,948 --> 00:15:34,734 - Ei bine, îl știm pe Alex probabil s-a sinucis, 278 00:15:34,778 --> 00:15:38,260 Tony era la subsol și probabil a fost ucis 279 00:15:38,303 --> 00:15:40,436 în timpul panicii în masă a iesi dupa 280 00:15:40,479 --> 00:15:42,873 defecțiunea de un fel. 281 00:15:44,309 --> 00:15:48,444 Dacă acest Mack ar fi ca deștept așa cum pretindea a fi, 282 00:15:49,706 --> 00:15:51,490 atunci ar fi făcut-o s-a sinucis și el 283 00:15:51,534 --> 00:15:55,146 pentru că avea să se trezească până la o grămadă de procese 284 00:15:55,190 --> 00:15:57,366 pentru omucidere din neglijență. 285 00:15:57,409 --> 00:16:02,414 Știm acum că Sarah a fost inteligentă, ea a dispărut. 286 00:16:03,937 --> 00:16:06,331 - Sarah nu i-a fost frică procese, ea nici măcar nu era... 287 00:16:07,898 --> 00:16:10,030 [oftat] 288 00:16:12,032 --> 00:16:13,077 Ea 289 00:16:14,687 --> 00:16:16,994 a folosit-o pe Diane. - Cum vrei să spui? 290 00:16:18,213 --> 00:16:19,692 - Uite, totul despre hotel 291 00:16:19,736 --> 00:16:21,346 se întoarce la Andrew Tully. 292 00:16:21,390 --> 00:16:24,175 - Andrew Tully, de la hotel proprietar care a fost acuzat 293 00:16:24,219 --> 00:16:27,787 a îndeplinirii ritualurilor satanice la subsol si de asemenea 294 00:16:27,831 --> 00:16:31,313 acuzat că este implicat cu unele dispariții de oaspeți. 295 00:16:31,356 --> 00:16:34,272 - Da, problema este Andrew Tully a murit. 296 00:16:36,579 --> 00:16:40,104 S-a spânzurat după hotel închis în anii 80. 297 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 Niciunul, niciunul dintre activitate de cult malefic 298 00:16:43,063 --> 00:16:44,717 a fost de fapt dovedit vreodată. 299 00:16:49,157 --> 00:16:50,636 - [Molly] Ei bine, când ar trebui sa imi pun intrebarea? 300 00:16:50,680 --> 00:16:52,943 - [Jessica] Așteaptă până tu auzi-mă să aduc subsolul. 301 00:16:52,986 --> 00:16:55,032 - [Molly] Deci vei spune, — E la subsol. 302 00:16:55,075 --> 00:16:57,991 Și o să întreb ceva cum ar fi: „De unde știi 303 00:16:58,035 --> 00:17:00,429 "ca e la subsol?" - Corect. 304 00:17:02,735 --> 00:17:04,041 Pe mine. 305 00:17:04,084 --> 00:17:06,522 Bună, sunt Jessica Fox, este 7 octombrie 306 00:17:06,565 --> 00:17:08,872 și sunt aici cu Molly Reynolds 307 00:17:08,915 --> 00:17:10,003 și David Morris. - Eu. 308 00:17:10,047 --> 00:17:12,658 - Și cu noi este Mitchell Cavanaugh. 309 00:17:12,702 --> 00:17:16,488 - Ce sunteți, băieți a unei ținute de investigație? 310 00:17:16,532 --> 00:17:18,925 Ca un butic Vice sau 60 de minute? 311 00:17:18,969 --> 00:17:22,451 - Da, dar spre deosebire de altele jurnalişti, filmăm fiecare parte 312 00:17:22,494 --> 00:17:24,975 a poveștii noastre de la început prin publicare. 313 00:17:25,018 --> 00:17:26,542 Și suntem total transparenți, 314 00:17:26,585 --> 00:17:28,196 totul este eliberat odată ce publicăm. 315 00:17:28,239 --> 00:17:30,328 - [David] Jess are eu inregistrez totul, 316 00:17:30,372 --> 00:17:31,634 Nu mă opresc să mă rostogolesc. 317 00:17:31,677 --> 00:17:33,723 merg la cutie, asta merge cu mine. 318 00:17:33,766 --> 00:17:35,725 - [Mitchell] Asta e grozav dar eu... 319 00:17:35,768 --> 00:17:38,423 [muzică dramatică] 320 00:17:46,388 --> 00:17:48,694 - Hotelul este ca un labirint și bineînțeles 321 00:17:48,738 --> 00:17:51,001 asta nu e intamplator, Tully l-a proiectat 322 00:17:51,044 --> 00:17:54,091 bazat pe H.H. Holmes casa crimelor, am auzit. 323 00:17:54,134 --> 00:17:56,528 Așa că a făcut-o la fel de greu ca posibil să-ți găsești calea de ieșire 324 00:17:56,572 --> 00:17:57,834 în miezul nopţii. 325 00:17:57,877 --> 00:18:00,010 Și trebuie să ne găsim drum spre subsol. 326 00:18:00,053 --> 00:18:02,752 - Dar de unde știi ceea ce căutăm 327 00:18:02,795 --> 00:18:05,015 este la subsol? -E o întrebare bună, 328 00:18:05,058 --> 00:18:07,931 Molly, tot ceea ce Tully a vrut să păstreze un secret 329 00:18:07,974 --> 00:18:10,150 a fost ținută la subsol, deci vorbim despre 330 00:18:10,194 --> 00:18:13,545 dovada activitatii de cult si informatii despre 331 00:18:13,589 --> 00:18:15,199 oaspeții dispăruți, totul este acolo. 332 00:18:15,243 --> 00:18:18,071 - Nu aveai nicio dovadă când ai sunat la spectacol, 333 00:18:18,115 --> 00:18:21,336 doar ai stiut cum sa-l gasesti? 334 00:18:21,379 --> 00:18:25,209 Și asta e ceea ce tu aveam nevoie de mine, nu? 335 00:18:25,253 --> 00:18:26,819 - Corect. 336 00:18:26,863 --> 00:18:30,649 - De unde știi asta această presupusă dovadă există? 337 00:18:30,693 --> 00:18:32,303 - Din cauza unuia martor inversat. 338 00:18:32,347 --> 00:18:34,436 Atât a fost nevoie și Am transcrierea. 339 00:18:34,479 --> 00:18:36,264 - [Mitchell] Cine a răsturnat și de ce nu știm despre asta? 340 00:18:36,307 --> 00:18:39,136 - Pentru că odată Tully și membrii lui de cult 341 00:18:39,179 --> 00:18:41,007 s-a sinucis, totul a scăpat, 342 00:18:41,051 --> 00:18:42,705 totul, pur și simplu a dispărut. 343 00:18:42,748 --> 00:18:44,576 Dar acest tip, 344 00:18:44,620 --> 00:18:46,056 Patrick Carmichael, 345 00:18:46,099 --> 00:18:49,581 a lucrat la hotel, el a fost membru al cultului lui Tully 346 00:18:49,625 --> 00:18:51,322 dar a fost arestat pe o acuzație separată de atac 347 00:18:51,366 --> 00:18:53,411 așa că a ratat petrecerea de sinucidere. 348 00:18:53,455 --> 00:18:54,369 spune el 349 00:18:55,370 --> 00:18:58,024 că Tully a păstrat înregistrări video 350 00:18:58,068 --> 00:19:00,505 și fotografii cu ceea ce a fost care se întâmplă la hotel. 351 00:19:00,549 --> 00:19:04,117 Și apoi iată, el o spune a fost păstrat în frigidere. 352 00:19:04,161 --> 00:19:05,118 - Ce frigidere? 353 00:19:05,162 --> 00:19:07,164 Nimeni nu a căutat în frigidere? 354 00:19:07,207 --> 00:19:10,298 - Da, dar dacă ar fi presupus se referea la frigiderele de bucătărie? 355 00:19:10,341 --> 00:19:12,430 - Polițiștii au căutat doar frigiderele din bucătărie 356 00:19:12,474 --> 00:19:13,692 dar nu cel de la subsol 357 00:19:13,736 --> 00:19:16,652 care cred eu, cu tot respectul cuvenit, 358 00:19:16,695 --> 00:19:19,002 este o teorie ridicolă. 359 00:19:19,045 --> 00:19:21,265 - Avem de-a face cu o poliție forță care nu a putut 360 00:19:21,309 --> 00:19:23,398 pentru a rezolva o serie a dispariţiilor 361 00:19:23,441 --> 00:19:25,095 de zeci de ani în același loc. 362 00:19:25,138 --> 00:19:27,315 - Bine, deci care este planul? 363 00:19:27,358 --> 00:19:31,057 Intrăm în subsol, cauta in frigider 364 00:19:31,101 --> 00:19:33,451 și găsiți dovezile. - Da. 365 00:19:33,495 --> 00:19:35,061 Nu cred în poveștile cu fantome 366 00:19:35,105 --> 00:19:36,802 dar nu vreau să iau orice șansă cu voi băieți, 367 00:19:36,846 --> 00:19:39,065 vom fi în și afară într-o oră, top. 368 00:19:39,109 --> 00:19:41,329 Dacă Mitchell este cu noi, vom fi și mai repede 369 00:19:41,372 --> 00:19:43,722 pentru că el cunoaște hotel mai bun decât oricine. 370 00:19:45,333 --> 00:19:48,423 - E un nenorocit loc în care să încerci să pătrunzi. 371 00:19:48,466 --> 00:19:50,816 Știi asta, nu? - Da. 372 00:19:50,860 --> 00:19:51,861 Mitchell, noi știu absolut asta. 373 00:19:51,904 --> 00:19:53,515 Dovezile sunt acolo. 374 00:19:54,429 --> 00:19:57,301 Știu, trebuie să fie. 375 00:19:57,345 --> 00:19:59,129 Bine, și dacă noi gasesti atunci poate 376 00:19:59,172 --> 00:20:01,174 vom afla ce i sa întâmplat Dianei. 377 00:20:02,001 --> 00:20:02,785 in sfarsit. 378 00:20:04,656 --> 00:20:05,701 Nu vrei să știi? 379 00:20:10,619 --> 00:20:12,403 [își drese glasul] 380 00:20:12,447 --> 00:20:13,970 Nu putem face asta fără tine. 381 00:20:18,104 --> 00:20:20,542 - Te vei întoarce asta oprit, te rog? 382 00:20:20,585 --> 00:20:23,153 - Jess? - Da, dezactivează-l. 383 00:20:23,196 --> 00:20:24,415 - Aș vrea să împărtășesc cu publicul nostru 384 00:20:24,459 --> 00:20:27,592 unii dintre străini întâmplări inexplicabile 385 00:20:27,636 --> 00:20:30,987 care au fost înregistrate de când a fost difuzat documentarul 386 00:20:31,030 --> 00:20:33,381 în ceea ce mulți se referă ca consecințele Casei Iadului. 387 00:20:33,424 --> 00:20:36,253 - Deci oamenii cred că lucrurile astea sunt reale? 388 00:20:36,296 --> 00:20:39,082 - Ei bine, nimic nu a fost dovedit încă în orice caz. 389 00:20:39,125 --> 00:20:42,433 - Uite, atâta timp cât asta hotelul emite această cinetică 390 00:20:42,477 --> 00:20:45,305 energie spirituală, oameni urmează să continue 391 00:20:45,349 --> 00:20:47,395 a fi atras de ea, tocmai de aceea 392 00:20:47,438 --> 00:20:50,659 cineva ca mine este de neprețuit la anchetă. 393 00:20:50,702 --> 00:20:53,096 Trebuie să mi se permită în acel hotel. 394 00:20:53,139 --> 00:20:54,706 Am nevoie de acces la el. 395 00:20:54,750 --> 00:20:57,753 - Să amânăm să comentăm până când vom vedea filmările. 396 00:20:57,796 --> 00:20:58,536 Daţi-i drumul. 397 00:20:59,798 --> 00:21:02,671 [muzică misterioasă] 398 00:21:10,592 --> 00:21:13,290 - Bine, Ben, provocare acceptată. 399 00:21:13,333 --> 00:21:14,247 eu intru. 400 00:21:15,335 --> 00:21:17,947 Bine, coasta este clar, fără polițiști. 401 00:21:23,169 --> 00:21:23,953 Sfinte rahat. 402 00:21:49,761 --> 00:21:52,285 [suflă vântul] 403 00:21:58,814 --> 00:22:01,817 Bine, cred este suficient de departe. 404 00:22:01,860 --> 00:22:02,992 Provocare finalizată. 405 00:22:08,388 --> 00:22:09,389 Pregătește-te să plătești, Ben. 406 00:22:14,351 --> 00:22:18,137 [usa scârțâind închisă] 407 00:22:18,181 --> 00:22:20,400 [gâfâind] 408 00:22:20,444 --> 00:22:21,619 Sfinte rahat. 409 00:22:21,663 --> 00:22:22,664 - [Femeie] Nu am l-am văzut pe Paul în jur 410 00:22:22,707 --> 00:22:25,362 peste cateva zile, e bine? 411 00:22:25,405 --> 00:22:27,016 - [Omule] La dracu. 412 00:22:32,325 --> 00:22:34,284 [gâfâind] 413 00:22:37,853 --> 00:22:39,332 Oh dracu! 414 00:22:39,376 --> 00:22:42,379 [pasi de alergare] 415 00:22:43,946 --> 00:22:47,384 - Hei băieți, așa că tocmai am primit Întors de la prezentarea noastră de modă, 416 00:22:47,427 --> 00:22:48,298 a fost cam dezamăgit 417 00:22:49,517 --> 00:22:51,040 noi venim din asa ceva un loc îndepărtat 418 00:22:51,083 --> 00:22:53,216 doar pentru a vedea un magazin de second hand. 419 00:22:53,259 --> 00:22:55,740 Ma asteptam la cateva un fel de high end 420 00:22:55,784 --> 00:22:58,526 linie de modă minunată, uimitoare. - Hei, Nate, îmi pare rău. 421 00:22:59,483 --> 00:23:01,006 Fata aia face autostopul? 422 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 - Iubito care mai face autostopul? - Nu știu, haide, 423 00:23:02,530 --> 00:23:04,880 e atât de nasol, hai să o ridicăm. 424 00:23:04,923 --> 00:23:05,968 - Bine, bine, bine. 425 00:23:08,057 --> 00:23:11,277 [click semnal de direcție] 426 00:23:13,976 --> 00:23:15,368 Dragă, ai nevoie de o plimbare? 427 00:23:17,370 --> 00:23:18,589 Crezi că ar trebui să facem asta? 428 00:23:18,633 --> 00:23:21,331 - Da, e prea frig afară. - Hai, s-ar putea... 429 00:23:21,374 --> 00:23:22,201 - [Adam] Oh, hei. 430 00:23:23,507 --> 00:23:24,552 - [Nate] Bună, scumpo. 431 00:23:24,595 --> 00:23:25,770 - [Adam] Cum merge? 432 00:23:27,467 --> 00:23:28,904 - [Nate] Unde tu iubito cu cap? 433 00:23:28,947 --> 00:23:30,383 - [Femeie] Hotelul Abaddon. 434 00:23:31,428 --> 00:23:33,561 - Hotelul Abaddon, dragă, 435 00:23:33,604 --> 00:23:35,998 acel loc a fost închis de câţiva ani încoace. 436 00:23:37,260 --> 00:23:38,696 - [Femeie] M-am înregistrat deja. 437 00:23:40,655 --> 00:23:42,265 - Bine, când te-ai cazat? 438 00:23:43,483 --> 00:23:44,572 - [Femeie] opt octombrie. 439 00:23:46,225 --> 00:23:48,097 - [Nate] Este 30 septembrie. 440 00:23:49,359 --> 00:23:50,621 - [Adam] Hai doar du-o acasă, bine? 441 00:23:51,666 --> 00:23:52,667 - Bine, mergem. 442 00:23:55,191 --> 00:23:56,584 - [Adam] Îmi pare rău, esti bine? 443 00:23:56,627 --> 00:23:57,846 Tu doar, te uiți un pic palid. 444 00:23:57,889 --> 00:24:00,544 Ai nevoie de ceva apa sau ceva? 445 00:24:02,938 --> 00:24:04,200 - Nu atât de vorbăreț, nu? 446 00:24:05,723 --> 00:24:07,203 Bănuiesc că nu aș fi fie dacă eram blocat 447 00:24:07,246 --> 00:24:08,944 pe partea de drum în frig. 448 00:24:15,515 --> 00:24:17,909 Cred că asta este. - Totul este învelit. 449 00:24:17,953 --> 00:24:20,042 - Știu, asta nu pare corect. 450 00:24:20,085 --> 00:24:22,131 - [Adam] Domnișoară, este aici ai vrut să te lăsăm? 451 00:24:22,174 --> 00:24:23,654 - [Nate] Face acest loc ti se pare cunoscut? 452 00:24:23,698 --> 00:24:24,568 - Stai, domnişoară. - Stai, stai, 453 00:24:24,612 --> 00:24:26,091 te rog nu cobori din masina! 454 00:24:26,135 --> 00:24:26,962 - [Adam] Acest loc este bordat, nu las 455 00:24:27,005 --> 00:24:28,050 ea intra acolo. - Știu! 456 00:24:28,093 --> 00:24:29,094 - Stai. - Dragă, stai, stai. 457 00:24:29,138 --> 00:24:29,921 - [Adam] Domnișoară? 458 00:24:32,837 --> 00:24:34,926 Domnișoară, aveți nevoie de ceva ajutor sau ceva? 459 00:24:35,797 --> 00:24:37,276 Ea a intrat. 460 00:24:37,320 --> 00:24:39,975 - Adam, nu-mi place asta. - Știu, haide. 461 00:24:40,018 --> 00:24:41,324 - [Nate] Nu cred ea știe unde este. 462 00:24:41,367 --> 00:24:43,456 - Știu, ea este... 463 00:24:43,500 --> 00:24:44,632 - Dragă? - Buna ziua? 464 00:24:46,329 --> 00:24:48,984 Ai un lanterna sau ceva? 465 00:24:49,027 --> 00:24:50,681 - Da. - Pe telefonul tău? 466 00:24:50,725 --> 00:24:51,508 - [Nate] Alo? 467 00:24:53,292 --> 00:24:54,772 - [Adam] Oh, acolo ea este, dragă, poți? 468 00:24:56,034 --> 00:24:57,253 - Adam, nu cred că ea... - E bine. 469 00:24:57,296 --> 00:24:59,255 - Nu cred că aceasta este ea... - Stai. 470 00:24:59,298 --> 00:25:00,082 domnișoară? 471 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 Buna ziua? 472 00:25:03,563 --> 00:25:05,653 - [Nate] Dragă, vrem doar să ajutăm. 473 00:25:08,656 --> 00:25:09,526 [bucăitură] 474 00:25:09,569 --> 00:25:10,745 Doamne. 475 00:25:10,788 --> 00:25:11,615 - [Adam] Domnișoară. 476 00:25:13,399 --> 00:25:14,531 - [Nate] Adam, eu sa nu crezi ca avem nevoie 477 00:25:14,574 --> 00:25:16,098 să mai fii aici. - E în regulă. 478 00:25:16,141 --> 00:25:17,142 E ceva gresit cu ea. 479 00:25:17,186 --> 00:25:18,100 Miere? - Știu, nu este... 480 00:25:18,143 --> 00:25:19,405 - Ascultă! - Merită. 481 00:25:19,449 --> 00:25:20,668 - [Adam] Nu ar trebui fii aici jos, bine? 482 00:25:20,711 --> 00:25:23,453 Doar vino cu noi și te vom ajuta, 483 00:25:23,496 --> 00:25:25,716 orice ai nevoie, bine? - Atât de frig aici. 484 00:25:25,760 --> 00:25:26,674 [muzică dramatică] 485 00:25:26,717 --> 00:25:28,110 - La naiba! - Oh, Doamne. 486 00:25:28,153 --> 00:25:29,024 - Pleacă de aici, pleacă! - Adam! 487 00:25:29,067 --> 00:25:31,548 - [Adam] Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 488 00:25:33,768 --> 00:25:36,553 [muzică sumbră] 489 00:26:13,329 --> 00:26:15,200 [muzică rock optimistă] 490 00:26:15,244 --> 00:26:16,593 - [Molly] Și ca, ai... 491 00:26:16,636 --> 00:26:18,160 [razand] 492 00:26:18,203 --> 00:26:21,250 Și așa pentru că îmi place de el, acum sunt de acord cu tatuajele. 493 00:26:21,293 --> 00:26:23,252 - Spui asta ca este o realizare. 494 00:26:23,295 --> 00:26:25,515 Este ca, „Oh, nu am făcut-o niciodată am mai întâlnit cu un vârcolac”. 495 00:26:25,558 --> 00:26:30,085 - Nu, obișnuiam să urăsc ei și acum nu. 496 00:26:30,128 --> 00:26:32,914 - Ea vine din oraș din filmul Footloose, 497 00:26:32,957 --> 00:26:34,002 este real. - Ei bine... 498 00:26:35,830 --> 00:26:37,832 - Mergem să ne întâlnim părinţii ei, nu? 499 00:26:37,875 --> 00:26:40,878 Și ea mă prinde și e cum ar fi, "Doar nu dansați". 500 00:26:40,922 --> 00:26:42,358 - Nu am spus asta! - Stai, ce? 501 00:26:42,401 --> 00:26:43,620 Ce a spus ea? - Fără dans. 502 00:26:43,663 --> 00:26:45,230 - N-am spus nimic de a face cu dansul. 503 00:26:45,274 --> 00:26:47,537 Am spus: „Nu fi ciudat”. 504 00:26:48,930 --> 00:26:50,801 - E mai bine? - Poți fi mereu ciudat 505 00:26:50,845 --> 00:26:52,368 în faţa mea. - Bine. 506 00:26:52,411 --> 00:26:54,587 - Dar în fața părinților mei? - Mă simt o criză de ciudat. 507 00:26:54,631 --> 00:26:56,328 - Oh, nu. - Haide, ringul de dans. 508 00:26:56,372 --> 00:26:57,721 - Doamne. 509 00:26:57,765 --> 00:26:59,027 - Ei bine, e în regulă. - Comandantul de dans iese. 510 00:26:59,070 --> 00:27:00,463 - Comandă asta. - Asta chiar se întâmplă. 511 00:27:00,506 --> 00:27:02,030 - Știu, da. - Jess, poți 512 00:27:02,073 --> 00:27:03,640 cu ce vrei tu asta pentru ca nu imi pasa. 513 00:27:03,683 --> 00:27:05,555 - Oh, nu o opresc. [razand] 514 00:27:05,598 --> 00:27:07,383 O să folosesc asta. - Nu lucrez până mâine. 515 00:27:07,426 --> 00:27:08,297 - Uh-huh. 516 00:27:08,340 --> 00:27:09,646 Vei regreta asta. 517 00:27:10,734 --> 00:27:13,519 [muzică rock lentă] 518 00:27:33,975 --> 00:27:34,802 Ești bine? 519 00:27:35,803 --> 00:27:37,761 - Ce, da, da. 520 00:27:37,805 --> 00:27:38,980 - Arăți cam trist. 521 00:27:40,895 --> 00:27:41,634 - Nu, sunt bine. 522 00:27:43,071 --> 00:27:44,899 Ce speri sa iesi din asta? 523 00:27:44,942 --> 00:27:46,683 Ce, ești doar cauta sa obtina 524 00:27:46,726 --> 00:27:48,859 compania ta de nișă pe hartă? 525 00:27:48,903 --> 00:27:50,513 - Oh, cred că suntem deja pe hartă. 526 00:27:50,556 --> 00:27:52,080 - Oh, scuză-mă. 527 00:27:52,123 --> 00:27:53,733 - Dar asta, 528 00:27:53,777 --> 00:27:57,476 povestea asta, dacă sunt sincer, este ca cel mai mult 529 00:27:57,520 --> 00:27:59,870 lucru interesant care a venit peste biroul meu în mult timp. 530 00:27:59,914 --> 00:28:01,176 - Altfel tu nu ar fi aici afară 531 00:28:01,219 --> 00:28:03,961 în mijlocul nicăieri încercând să se strecoare într-o 532 00:28:04,005 --> 00:28:06,746 se zvonește hotel bântuit. - Mm-hmm. 533 00:28:06,790 --> 00:28:08,748 Pot să vă întreb ceva? 534 00:28:08,792 --> 00:28:09,706 - Da, sigur, trage. 535 00:28:11,099 --> 00:28:14,015 - Ce crezi de fapt sa întâmplat cu Sarah Happle? 536 00:28:14,058 --> 00:28:17,801 Adică, tu nu te crezi a intervievat o fată moartă, nu? 537 00:28:17,845 --> 00:28:19,585 Nu-ți vine să crezi asta. 538 00:28:19,629 --> 00:28:22,240 [muzică rock lentă] 539 00:28:22,284 --> 00:28:25,722 - Lasă-mă să răspund la asta pentru tu altădată când, 540 00:28:25,765 --> 00:28:28,029 când camera nu este pe mine. - O, îl pot opri. 541 00:28:28,072 --> 00:28:29,378 - Nu. 542 00:28:29,421 --> 00:28:32,163 Ce, și dor de asta, iti bat joc de mine? 543 00:28:32,207 --> 00:28:33,164 [chicotind] 544 00:28:33,208 --> 00:28:35,253 - Oh nu, oh nu, a început. 545 00:28:36,124 --> 00:28:38,604 [razand] 546 00:28:38,648 --> 00:28:41,651 Stai, ce crezi Brock Davies vine cu noi? 547 00:28:42,870 --> 00:28:44,349 - Nu sunt încântat de idee. 548 00:28:44,393 --> 00:28:47,352 Stai, cum face el stii ca facem asta? 549 00:28:47,396 --> 00:28:49,398 I-am spus după discuție arata ca nu exista nicio cale 550 00:28:49,441 --> 00:28:50,616 aveam să mă întorc la Abaddon. 551 00:28:50,660 --> 00:28:52,444 - Bine, sunt Brock, el știe un rahat. 552 00:28:52,488 --> 00:28:53,706 - Dar este... - E ciudat. 553 00:28:53,750 --> 00:28:55,056 - Nu, e un rău ideea este ceea ce este. 554 00:28:55,099 --> 00:28:57,797 - Bine, ei bine, i-am spus asta, am spus ca nu este... 555 00:28:57,841 --> 00:28:59,669 - Și? - Ghici ce a spus. 556 00:29:00,975 --> 00:29:02,759 Fă tot posibilul. - Da, dacă cauți 557 00:29:02,802 --> 00:29:05,675 pentru secretele care doar fantomele păstrează, 558 00:29:05,718 --> 00:29:08,156 ai nevoie de Brock Davies. - Desigur. 559 00:29:08,199 --> 00:29:09,548 - Uite, ce nu par să se cufunde 560 00:29:09,592 --> 00:29:11,594 cu tine sau cu Brock este asta 561 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 asta este periculos. 562 00:29:15,293 --> 00:29:18,253 Hotelul este, uită-te la mine, hotelul este periculos. 563 00:29:18,296 --> 00:29:19,950 Trebuie să fim în și afară, nu avem timp, 564 00:29:19,994 --> 00:29:21,865 abia asteptam Brock să filmeze 565 00:29:21,909 --> 00:29:24,085 cel mai nou reality show al lui. - Te aud, 566 00:29:24,128 --> 00:29:25,956 Sunt de acord, i-am spus asta. 567 00:29:26,000 --> 00:29:27,653 - Bine, dar crezi? 568 00:29:28,916 --> 00:29:30,700 - Trebuie să văd lucruri să-i cred. 569 00:29:34,704 --> 00:29:35,748 - Ei bine, să sperăm 570 00:29:37,576 --> 00:29:39,622 că vei fi în continuare un sceptic la sfârşitul acesteia. 571 00:29:39,665 --> 00:29:41,145 - Ne-am întors! 572 00:29:41,189 --> 00:29:42,799 - [David] Băieți, am fost acoperit. 573 00:29:42,842 --> 00:29:44,714 - Tu ce? - Nu, nu era! 574 00:29:44,757 --> 00:29:47,021 - De Molly? - Nu, nu. 575 00:29:47,064 --> 00:29:48,674 - Fac fotografii, wow. - Ea profită 576 00:29:48,718 --> 00:29:50,720 din tine. - Am trecut la fotografii, băieți. 577 00:29:50,763 --> 00:29:52,896 - A primit niște împușcături. - Asta e terifiant. 578 00:29:57,727 --> 00:30:00,730 [muzică plină de suspans] 579 00:30:09,130 --> 00:30:11,306 - Camera este deschisă. - Ai baterii de rezervă? 580 00:30:11,349 --> 00:30:12,872 - Absolut. - Cărți? 581 00:30:12,916 --> 00:30:14,744 - O mulțime. - Sunt curate? 582 00:30:14,787 --> 00:30:16,876 - [David] Ei sunt fără conținut pentru adulți. 583 00:30:16,920 --> 00:30:18,443 - [Jessica] Bine, doar mențineți camera stabilă. 584 00:30:18,487 --> 00:30:19,270 - [David] Te-am înțeles. 585 00:30:21,229 --> 00:30:22,708 Bine, tip dur, care este probabilitatea 586 00:30:22,752 --> 00:30:24,928 dintre noi de fapt intra in spate? 587 00:30:24,972 --> 00:30:26,712 - Ei bine, asta e cea mai bună cale de intrare. 588 00:30:26,756 --> 00:30:28,714 îmi cunosc drumul spre peste tot de acolo. 589 00:30:28,758 --> 00:30:30,890 Voi sparge ușa aia înainte Caut o alternativa. 590 00:30:30,934 --> 00:30:32,153 - [David] Vezi, tip dur. 591 00:30:32,196 --> 00:30:36,200 - În plus, nimeni nu o va face să ne poată vedea 592 00:30:36,244 --> 00:30:38,028 când suntem în spate, nu? - Corect. 593 00:30:38,072 --> 00:30:40,204 - Da. - Corect. 594 00:30:40,248 --> 00:30:41,379 - Molly, ești bine? 595 00:30:44,034 --> 00:30:47,995 - Nu-mi place să intru orice case bântuite de Halloween 596 00:30:49,257 --> 00:30:52,477 darămite celor care au fost abandonat timp de șapte ani. 597 00:30:52,521 --> 00:30:54,740 - Ei bine, dacă ești incomod acum, 598 00:30:54,784 --> 00:30:56,220 cum te vei descurca inauntru? 599 00:31:00,659 --> 00:31:02,226 - Voi fi bine. 600 00:31:02,270 --> 00:31:03,793 [bâlbâit] 601 00:31:03,836 --> 00:31:06,665 - Uite, de fapt, Molly, avem nevoie de cineva aici 602 00:31:06,709 --> 00:31:09,842 a fi cu ochii pe lucruri. - Nu, nu, voi fi bine 603 00:31:09,886 --> 00:31:11,844 acolo, sunt doar... - Dar unul dintre noi, 604 00:31:11,888 --> 00:31:13,672 unul dintre noi trebuie să facă asta, dacă vin polițiștii 605 00:31:13,716 --> 00:31:15,805 trebuie să știm unde ei sunt, când sunt, 606 00:31:15,848 --> 00:31:18,503 Deci, avem nevoie de tine aici. 607 00:31:18,547 --> 00:31:20,288 - Eşti sigur? - Da, absolut. 608 00:31:20,331 --> 00:31:22,072 Avem nevoie de cineva. - Da, dar e 8:15 609 00:31:22,116 --> 00:31:23,856 și trebuie să mergem pentru că următorul schimb este pe drum. 610 00:31:23,900 --> 00:31:25,075 - Bine. - Ai primit asta? 611 00:31:25,119 --> 00:31:26,511 - [Molly] Dacă tu cred că e cel mai bine, da. 612 00:31:26,555 --> 00:31:28,687 - Suntem pe walkie-uri, bine? - Da, da, bine. 613 00:31:28,731 --> 00:31:30,907 - [David] Uite, suntem va fi bine, bine? 614 00:31:30,950 --> 00:31:32,387 Parcă ar fi fi o oră, top, 615 00:31:32,430 --> 00:31:33,866 ne vom fura niște bunătăți Abaddon, 616 00:31:33,910 --> 00:31:36,391 vom trage corect înapoi aici la tine. 617 00:31:36,434 --> 00:31:37,870 - Hai, omule, hai să-l mișcăm. - Bine, vin. 618 00:31:37,914 --> 00:31:38,697 Bossy. 619 00:31:40,351 --> 00:31:41,396 - [Molly] Fii atent. 620 00:31:50,013 --> 00:31:51,797 - Fără bătăi de cap, înțelegi? 621 00:31:51,841 --> 00:31:53,799 - Total de acord. 622 00:31:53,843 --> 00:31:57,847 - Dacă spun să arunci orice ai fi făcând și îndreptați-vă spre ieșire, 623 00:31:57,890 --> 00:31:59,762 faci exact asta. 624 00:31:59,805 --> 00:32:01,024 - Suntem pe aceeași pagină. - Crezi asta 625 00:32:01,068 --> 00:32:02,591 vom avea o problemă? - Nu, nu, nu. 626 00:32:02,634 --> 00:32:04,723 El doar spune asta la ocazie 627 00:32:04,767 --> 00:32:06,247 că ceva merge greșit, e bine. 628 00:32:14,733 --> 00:32:15,865 - Dacă suntem în vreunul un fel de pericol, 629 00:32:15,908 --> 00:32:17,258 dai jos camera și fugi. 630 00:32:18,824 --> 00:32:21,653 - Nu, nu, nu, nu suntem a aruncați camera și alergați grupul, 631 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 primim totul, camera nu se stinge niciodată, 632 00:32:23,742 --> 00:32:25,048 asta nu este negociabil. 633 00:32:27,137 --> 00:32:28,704 - Bine. 634 00:32:28,747 --> 00:32:30,445 Îți amintești doar cum ai ieșit. 635 00:32:32,621 --> 00:32:35,102 [păsări căching] 636 00:32:46,243 --> 00:32:47,070 Acesta. 637 00:32:48,419 --> 00:32:50,465 Aceasta este ușa toată vizitatorii turului au fugit din. 638 00:32:53,859 --> 00:32:55,600 - Ah, ei bine, nu există lacăt. 639 00:32:56,993 --> 00:33:00,039 - [David] Bine, deci cum intram acum? 640 00:33:00,083 --> 00:33:02,041 - Ei bine, depinde de ce fel de sistem... 641 00:33:03,042 --> 00:33:04,914 - Bine, nu am fost aşteptându-se la asta. 642 00:33:06,655 --> 00:33:07,917 - [Brock] Are sens. 643 00:33:09,919 --> 00:33:11,399 - [Jessica] Bună. 644 00:33:11,442 --> 00:33:13,227 - Am crezut că ești un neprezent. 645 00:33:13,270 --> 00:33:16,012 - Glumești, nu aș face-o dor de asta pentru orice. 646 00:33:16,055 --> 00:33:18,493 Acesta este cameramanul meu și departamentul de tehnologie 647 00:33:18,536 --> 00:33:20,756 totul într-unul, Malcolm. - Hei. 648 00:33:22,192 --> 00:33:23,933 Scuze, ce are sens? 649 00:33:23,976 --> 00:33:27,415 - Ușa fiind deschisă, știau că venim. 650 00:33:30,505 --> 00:33:33,247 - Bine, bine, tu crezi că asta este sigur? 651 00:33:34,465 --> 00:33:37,120 - Știi tot ce eu stiu despre acest loc. 652 00:33:37,164 --> 00:33:39,078 Dar acea ușă este deschisă nu schimba nimic pentru mine. 653 00:33:39,122 --> 00:33:40,906 - Cred că este un semn bun. 654 00:33:40,950 --> 00:33:42,778 Hotelul vrea să fie auzit. 655 00:33:42,821 --> 00:33:44,040 Știe că pot ajuta. 656 00:33:45,650 --> 00:33:46,434 Hai să intrăm. 657 00:33:49,088 --> 00:33:50,612 - [Jessica] Bine. 658 00:33:51,700 --> 00:33:54,398 - Nu te opri din rostogolire. - Ai înţeles. 659 00:33:56,835 --> 00:33:57,619 - Începem. 660 00:33:59,142 --> 00:34:00,926 - [David] Nu uita hotelul vrea să fie auzit. 661 00:34:00,970 --> 00:34:01,797 - Taci. 662 00:34:02,580 --> 00:34:04,408 - [David] Ce dracu este asta? 663 00:34:04,452 --> 00:34:09,370 [muzică dramatică] [oftat] 664 00:34:21,817 --> 00:34:23,688 - [Ofițer] Dnă Fox, mergem pentru a înregistra această conversație 665 00:34:23,732 --> 00:34:24,646 acum dacă e în regulă. 666 00:34:28,389 --> 00:34:31,000 Ne poți spune ceva iti amintesti cum 667 00:34:31,043 --> 00:34:34,046 ai ajuns să mergi mai departe marginea drumului în seara asta? 668 00:34:37,224 --> 00:34:39,574 Îți amintești ceva din ultimele zile? 669 00:34:43,795 --> 00:34:44,666 Doamna Fox? 670 00:34:46,537 --> 00:34:48,496 Ai lipsit de cinci zile acum. 671 00:34:50,585 --> 00:34:52,195 Ne poți spune ceva despre unde ai fost 672 00:34:52,239 --> 00:34:55,154 de duminica trecuta? [plângând] 673 00:34:57,853 --> 00:34:58,636 doamna Fox. 674 00:34:58,680 --> 00:35:00,899 [plângând] 675 00:35:02,510 --> 00:35:05,034 [țipând] 676 00:35:05,077 --> 00:35:06,209 - [Brock] Se stinge luminile. 677 00:35:17,046 --> 00:35:18,265 - Brock, suntem despărțindu-se chiar aici, 678 00:35:18,308 --> 00:35:20,310 cea mai rapidă cale către sala de mese este așa, 679 00:35:20,354 --> 00:35:21,616 cea mai rapidă cale către subsolul este asta... 680 00:35:21,659 --> 00:35:23,357 - Am înțeles, suntem o sa mearga asa. 681 00:35:25,881 --> 00:35:28,971 Oh, și dacă auzi vreunul zgomote, ignorați-l. 682 00:35:29,014 --> 00:35:30,973 Am un sentiment la acest hotel 683 00:35:32,191 --> 00:35:34,150 va fi foarte receptiv la noi. 684 00:35:35,282 --> 00:35:37,501 - Da, orice, mult noroc. 685 00:35:37,545 --> 00:35:39,982 Doar nu te dracu pe aici. 686 00:35:40,025 --> 00:35:42,811 inca habar nu am ce sa întâmplat cu Diane. 687 00:35:42,854 --> 00:35:45,161 - Cred că o să găsesc asta în timp ce sunt aici. 688 00:35:46,902 --> 00:35:47,685 Pe aici. 689 00:35:58,261 --> 00:36:00,655 - [David] Scârţâit bun ușă, e un scârțâit bun. 690 00:36:02,874 --> 00:36:04,093 [zbucnire] 691 00:36:04,136 --> 00:36:05,355 - Eşti bine? - Da, sunt bine, 692 00:36:05,399 --> 00:36:07,052 doar uita-te la tine intră aici, bine? 693 00:36:07,096 --> 00:36:09,272 - La naiba, omule. - Al naibii de mizerie. 694 00:36:09,316 --> 00:36:10,665 Da, ei bine, au plecat în grabă. 695 00:36:12,144 --> 00:36:13,972 - [David] Asta e un fel de a spune. 696 00:36:14,016 --> 00:36:17,193 - Da, doar uită-te afară, pas acolo. 697 00:36:19,108 --> 00:36:19,848 [zbucnire] 698 00:36:19,891 --> 00:36:21,240 - La naiba. - Scuze. 699 00:36:25,941 --> 00:36:27,159 - [David] Uf. 700 00:36:29,248 --> 00:36:30,685 - [Jessica] Stai, ce este asta? 701 00:36:31,947 --> 00:36:34,384 - [Mitchell] Este Latină, cred? 702 00:36:34,428 --> 00:36:36,691 - Ce face adică, știi? 703 00:36:36,734 --> 00:36:39,258 - Porta înseamnă ușă dar nu stiu. 704 00:36:41,391 --> 00:36:43,132 - [Jessica] Nu-mi amintesc că din document... 705 00:36:43,175 --> 00:36:45,177 - [David] Omule, serios, nu vom vorbi despre asta? 706 00:36:45,221 --> 00:36:46,744 Adică, cel mare vestigitor al pieirii 707 00:36:46,788 --> 00:36:47,876 pe pereti. - Stai, stai, stai. 708 00:36:50,705 --> 00:36:51,880 - [David] Ce dracu este asta? 709 00:36:54,796 --> 00:36:55,579 - Sarah? 710 00:37:01,672 --> 00:37:03,892 [oftat] 711 00:37:09,201 --> 00:37:11,247 - [Mitchell] Haideţi continua, hai. 712 00:37:12,814 --> 00:37:16,121 - Nu o să mint, pentru a companie de case bântuite, 713 00:37:16,165 --> 00:37:19,603 nimic despre acest tur pare deosebit de spectaculos. 714 00:37:19,647 --> 00:37:20,517 - [Malcolm] Glumești? 715 00:37:20,561 --> 00:37:22,563 Am auzit că este o bântuire ucigașă. 716 00:37:23,912 --> 00:37:25,261 - Bine, serios? 717 00:37:25,304 --> 00:37:27,263 De cât timp ai fost aștepți să spui acel rând? 718 00:37:27,306 --> 00:37:29,134 - [Malcolm] A trebuit să aștept pentru a-l primi pe cameră. 719 00:37:30,484 --> 00:37:31,659 - Oh, asta este. 720 00:37:37,752 --> 00:37:39,275 Aici a mers totul. 721 00:37:41,364 --> 00:37:45,150 Aici Andrew Tully și adepții lui 722 00:37:45,194 --> 00:37:47,370 s-au sinucis. 723 00:37:49,416 --> 00:37:50,721 Nu-i așa, Tully? 724 00:37:53,594 --> 00:37:54,986 Aici s-a întâmplat? 725 00:37:58,033 --> 00:37:59,426 - [Malcolm] Uau. 726 00:37:59,469 --> 00:38:00,339 - Oh, 727 00:38:00,383 --> 00:38:01,428 kay. 728 00:38:02,254 --> 00:38:03,865 E puțin neliniștitor. 729 00:38:05,867 --> 00:38:08,173 Erau ăia înainte? 730 00:38:09,436 --> 00:38:10,828 - [Malcolm] Brock, nu cred. 731 00:38:14,876 --> 00:38:17,748 - Atunci cred că noi ar trebui să se apuce de treabă. 732 00:38:19,446 --> 00:38:20,447 Pe mine. 733 00:38:23,450 --> 00:38:26,017 [scârțâit ușa] 734 00:38:39,683 --> 00:38:40,771 - [Mitchell] Asta este. 735 00:38:46,255 --> 00:38:48,039 - [David] Și suntem vei merge acolo jos? 736 00:38:48,083 --> 00:38:48,997 - Da. - David, tu mergi primul, 737 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 lumina ta este cea mai bună. 738 00:38:50,999 --> 00:38:53,218 - [David] Trebuie să fii ma faci chiar acum, chiar? 739 00:38:53,262 --> 00:38:54,306 - Nu. 740 00:38:56,831 --> 00:38:59,311 - [David] Bine, bine, toate bine, cool, pot să o fac. 741 00:39:00,530 --> 00:39:02,401 - [Mitchell] Doar ai grijă la pasul tău. 742 00:39:06,362 --> 00:39:07,494 - [David] Asta e grozav, băieți, vă mulțumesc. 743 00:39:07,537 --> 00:39:09,321 Miel sacrificial și toate, e grozav. 744 00:39:14,283 --> 00:39:16,415 Miroase a rahat aici jos! 745 00:39:20,898 --> 00:39:21,769 Oh, la naiba. 746 00:39:23,466 --> 00:39:25,337 - [Mitchell] Iată-ne. 747 00:39:27,557 --> 00:39:30,342 Corect, așa ar trebui să fie undeva în dreapta. 748 00:39:30,386 --> 00:39:31,169 Undeva. 749 00:39:34,259 --> 00:39:36,392 Aceasta? [murmurând] 750 00:39:40,309 --> 00:39:42,093 - [David] Oh, nu rahat. 751 00:39:46,228 --> 00:39:49,013 Vă puteți imagina că sunteți înlănțuit în asta toată ziua? 752 00:39:49,057 --> 00:39:50,493 - Nu. 753 00:39:50,537 --> 00:39:52,364 - [David] Da, hai sa nu, sa nu. 754 00:39:52,408 --> 00:39:54,410 - Isuse. - Doar nu te uita la ei, 755 00:39:54,453 --> 00:39:55,803 doar ignora-le. 756 00:39:55,846 --> 00:39:58,066 Pur și simplu te vor speria afară, iată-l, acesta. 757 00:40:01,373 --> 00:40:02,679 - Asta e? - Da. 758 00:40:02,723 --> 00:40:04,681 - [David] Poftim. 759 00:40:04,725 --> 00:40:06,553 Uau, mamă lode. 760 00:40:07,858 --> 00:40:09,556 - [Jessica] Trebuie fii aici, nu? 761 00:40:09,599 --> 00:40:10,818 - [Mitchell] Ce altfel ar putea fi? 762 00:40:10,861 --> 00:40:11,775 - [David] Nu știu, poate toate rahaturile astea 763 00:40:11,819 --> 00:40:13,560 doar aparține Hell House, omule. 764 00:40:13,603 --> 00:40:14,604 - [Mitchell] De ce? ei aduc toate rahaturile astea 765 00:40:14,648 --> 00:40:15,953 tot drumul de la oras? 766 00:40:15,997 --> 00:40:17,607 - [David] Trebuie să păstrez rahatul tău undeva. 767 00:40:17,651 --> 00:40:18,956 - [Mitchell] Haideţi doar treci la treabă, 768 00:40:19,000 --> 00:40:19,870 toată lumea doar apucă o cutie și începe să sape. 769 00:40:19,914 --> 00:40:21,611 - Bine, nu te opri din filmat, 770 00:40:21,655 --> 00:40:23,352 doar setați camera jos undeva. 771 00:40:24,571 --> 00:40:25,659 Mitchell, ar trebui să filmezi și tu. 772 00:40:25,702 --> 00:40:27,399 - [David] Filmări celebrele ultime cuvinte. 773 00:40:29,532 --> 00:40:31,795 - Motivul pentru care am a decis să comunice aici 774 00:40:31,839 --> 00:40:33,623 în sala de mese este pentru că 775 00:40:33,667 --> 00:40:37,322 aici este Tully's cult sa sinucis 776 00:40:37,366 --> 00:40:40,543 în masă acum aproape 30 de ani. 777 00:40:40,587 --> 00:40:42,763 De obicei cel mai puternic sursă de energie spirituală 778 00:40:42,806 --> 00:40:45,069 este ultimul loc în care morți 779 00:40:45,113 --> 00:40:48,159 a avut contact cu lumea vie. 780 00:40:48,203 --> 00:40:51,423 Plancheta mea ne va ajuta primi întrebări fără răspuns 781 00:40:51,467 --> 00:40:54,513 din orice prezenta aici lăsat nevăzut. 782 00:40:56,341 --> 00:40:57,212 Andrew Tully, 783 00:40:58,648 --> 00:41:02,478 aceasta este casa ta, noi vreau doar sa pun intrebari. 784 00:41:02,521 --> 00:41:03,522 Suntem musafiri. 785 00:41:05,089 --> 00:41:08,397 Andrew Tully, sunt esti aici cu noi acum? 786 00:41:14,272 --> 00:41:15,056 Nu Tully. 787 00:41:16,623 --> 00:41:19,408 Ești membru al grupul lui Tully atunci 788 00:41:19,451 --> 00:41:20,583 aici la hotel? 789 00:41:23,412 --> 00:41:25,806 Nici un membru al cultului. 790 00:41:25,849 --> 00:41:28,460 Ești membru al Hell House? 791 00:41:30,767 --> 00:41:33,944 Ești unul dintre oameni care au dispărut 792 00:41:33,988 --> 00:41:35,598 de la deschiderea acestui hotel? 793 00:41:37,774 --> 00:41:39,646 Spirit, mă minți? 794 00:41:43,519 --> 00:41:45,695 Spirite, tu ai ceva de facut 795 00:41:45,739 --> 00:41:48,393 odată cu dispariția a lui Diane Graves, 796 00:41:48,437 --> 00:41:51,570 Jackson Mallet sau oricare dintre oamenii din Hell House? 797 00:41:51,614 --> 00:41:54,008 [răzuire] 798 00:41:54,051 --> 00:41:56,880 - [Malcolm] Uau, hai să ne rezolvăm jos puțin, Brock. 799 00:41:56,924 --> 00:41:57,838 - Spirit, 800 00:41:59,448 --> 00:42:02,843 ai de gând să faci vreun rău cuiva din hotel? 801 00:42:06,890 --> 00:42:10,067 Spiritul va, o dracu! - Ce dracu e asta? 802 00:42:10,111 --> 00:42:12,461 - Bine, plecăm, plecăm. 803 00:42:12,504 --> 00:42:15,333 Nu vrem nimic, mergem chiar acum. 804 00:42:15,377 --> 00:42:16,378 - [Malcolm] Brock, haideți pleacă naiba de aici. 805 00:42:16,421 --> 00:42:17,553 - Du-te, du-te, du-te, du-te! 806 00:42:17,596 --> 00:42:21,949 [tipete] [static] 807 00:42:26,823 --> 00:42:29,608 [muzică sumbră] 808 00:42:43,144 --> 00:42:45,668 - Poftim. - Ce este asta? 809 00:42:54,503 --> 00:42:56,505 Bine, cred că am câteva 810 00:42:58,202 --> 00:43:00,639 planuri de hotel, poate? 811 00:43:00,683 --> 00:43:03,817 Câteva schițe. - Ar putea fi important. 812 00:43:03,860 --> 00:43:05,732 - [Jessica] amenajarea locului. 813 00:43:07,255 --> 00:43:09,213 - [Mitchell] Bine. 814 00:43:09,257 --> 00:43:09,953 - Uf. 815 00:43:12,086 --> 00:43:13,609 Ei bine, cu siguranță au șobolani. 816 00:43:17,395 --> 00:43:18,179 Brut. 817 00:43:21,660 --> 00:43:23,532 - [Jessica] Doamne, e praf, la naiba. 818 00:43:28,015 --> 00:43:29,494 Nu stiu ce este. 819 00:43:29,538 --> 00:43:31,453 Multă rahat aici jos. 820 00:43:31,496 --> 00:43:33,977 - Hei, băieți, ați știut? 821 00:43:34,021 --> 00:43:36,588 că au întreg homar aburit 822 00:43:36,632 --> 00:43:39,722 și o gamă întreagă de articole, dar nu nachos? 823 00:43:40,941 --> 00:43:43,030 - Unora le place Mâncare adevărată, David. 824 00:43:43,073 --> 00:43:45,336 - Nachos sunt adevărate mâncare și le iubesc. 825 00:43:46,685 --> 00:43:48,949 - Te poți concentra? - Sunt concentrat pe nachos 826 00:43:48,992 --> 00:43:50,864 că în cele din urmă sunt am să-mi pun în burtă. 827 00:43:50,907 --> 00:43:52,169 - [Jessica] Bine, bine, 828 00:43:52,213 --> 00:43:53,823 iti vom aduce noi de îndată ce plecăm. 829 00:43:53,867 --> 00:43:55,564 - Minunat. 830 00:43:55,607 --> 00:43:58,872 Și mai grozav, Am găsit casete. 831 00:43:58,915 --> 00:43:59,829 - [Jessica] Ce? 832 00:43:59,873 --> 00:44:01,962 - Bine, Hotel Abaddon, 833 00:44:02,005 --> 00:44:03,790 De la Construcție la Finalizare. 834 00:44:05,356 --> 00:44:07,837 Tully a făcut un documentar. - Asta e bine, asta e bine. 835 00:44:07,881 --> 00:44:09,708 Da. - În regulă. 836 00:44:09,752 --> 00:44:11,972 - [Jessica] Bine, asta e un paznic cu siguranta. 837 00:44:12,015 --> 00:44:14,713 - Înfricoșător. - Am și eu o casetă. 838 00:44:14,757 --> 00:44:16,890 Acest lucru ar putea fi interesant, scrie, este etichetat 839 00:44:16,933 --> 00:44:19,588 „Reclamă neuniformă”. - Huh, o vom lua. 840 00:44:19,631 --> 00:44:21,590 Ia-le pe toate, vreau să spun, dacă pare foarte interesant 841 00:44:21,633 --> 00:44:23,810 ar trebui să-l păstrăm. [bip de walkie talkie] 842 00:44:23,853 --> 00:44:25,333 - [David] Ce? 843 00:44:25,376 --> 00:44:27,465 - [Molly] Băieți, sunt aici, unde esti? 844 00:44:27,509 --> 00:44:29,859 - Ce naiba? - Molly, de ce? 845 00:44:29,903 --> 00:44:33,645 Sună ca Molly. - Cred că a fost. 846 00:44:33,689 --> 00:44:34,733 - Eu, Molly, tu ești? 847 00:44:36,431 --> 00:44:38,563 - [Molly] Da, sunt sus. 848 00:44:38,607 --> 00:44:40,348 - E înăuntru, de ce e înăuntru? 849 00:44:40,391 --> 00:44:43,655 - De ce ești înăuntru când ar trebui să fii afară? 850 00:44:45,396 --> 00:44:48,617 - [Molly] La ce sunt intrarea principală, 851 00:44:48,660 --> 00:44:50,140 ce naiba? 852 00:44:50,184 --> 00:44:51,794 - Dacă e la intrarea principală, 853 00:44:51,838 --> 00:44:54,797 du-te doar iei-o și întreabă-o ce naiba face. 854 00:44:54,841 --> 00:44:57,060 - Sunt nominalizat din nou. - Bine, dacă sunt polițiști 855 00:44:57,104 --> 00:44:59,889 spune-i doar să rămână calm, stai jos, e bine. 856 00:44:59,933 --> 00:45:00,847 - Poliţişti, bine. 857 00:45:01,978 --> 00:45:03,284 În regulă, sunt lasand asta aici. 858 00:45:03,327 --> 00:45:04,111 - E prea greu? - Bine, Molly, 859 00:45:04,154 --> 00:45:05,068 Sunt pe drum. 860 00:45:06,678 --> 00:45:08,767 Țineți asta, în cazul în care noi trebuie să vă pun mâna pe voi. 861 00:45:08,811 --> 00:45:09,986 - Doar... 862 00:45:10,030 --> 00:45:11,118 - [David] Pur și simplu nu vreau să fiu împușcat. 863 00:45:11,161 --> 00:45:12,293 - Păstrează-o unde e ea, bine? 864 00:45:12,336 --> 00:45:14,077 Nu e mare lucru, este doar naibii, 865 00:45:15,644 --> 00:45:16,950 nu vei fi împușcat. 866 00:45:18,299 --> 00:45:19,822 [gâfâind] 867 00:45:19,866 --> 00:45:22,651 - La naiba, Molly. - Doamne, m-ai speriat! 868 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 Ce se întâmplă? - Uite, îmi pare rău, 869 00:45:24,740 --> 00:45:27,003 dar ce faci aici? 870 00:45:27,047 --> 00:45:28,700 - Ce vrei sa spui? 871 00:45:28,744 --> 00:45:31,007 - [David] Uite, Jessica ți-a spus să stai afară. 872 00:45:31,051 --> 00:45:34,315 - Știu, de ce ai spus eu să intru în ușa asta? 873 00:45:34,358 --> 00:45:35,664 - Eu? - Da. 874 00:45:35,707 --> 00:45:37,100 - [David] Nu am făcut-o sa-ti spun orice. 875 00:45:37,144 --> 00:45:38,710 - Nu mi-ai transmis prin radio și spune-mi să intru înăuntru? 876 00:45:38,754 --> 00:45:40,843 Da, ai făcut-o, David. - Nu, am fost jos 877 00:45:40,887 --> 00:45:43,933 în subsol săpat prin casete similare din 1986, 878 00:45:43,977 --> 00:45:46,936 nu ti-am spus nimic, Nici măcar nu m-am atins de asta 879 00:45:46,980 --> 00:45:49,765 până când ai sunat. - Ai intrat la radio 880 00:45:49,808 --> 00:45:51,898 și ai spus: „Hei, Molly, ne-ar putea folosi 881 00:45:51,941 --> 00:45:55,162 „Niște mâini în plus aici, de ce nu intri înăuntru 882 00:45:55,205 --> 00:45:56,685 „și voi deschide fața ușă și ne întâlnim acolo.” 883 00:45:56,728 --> 00:45:59,731 Tu ai fost, de ce te joci cu mine nu e in regula! 884 00:45:59,775 --> 00:46:02,125 - Uite, uite, Molly... - Stai, nu glumesc! 885 00:46:02,169 --> 00:46:03,692 De ce mi-ai face asta acum? 886 00:46:03,735 --> 00:46:05,346 Asta e o prostie! - Nu am făcut nimic din toate astea, 887 00:46:05,389 --> 00:46:07,522 Nu aș face asta, lasă-mă să văd. 888 00:46:07,565 --> 00:46:09,524 Lasă-mă să văd asta, bine? 889 00:46:09,567 --> 00:46:11,221 Am să sun. - Nu e amuzant. 890 00:46:15,660 --> 00:46:19,795 - [David] Hei băieți, ceva foarte ciudat se întâmplă aici. 891 00:46:22,929 --> 00:46:23,668 - David, ești acolo? 892 00:46:23,712 --> 00:46:24,756 Ești cu Molly? 893 00:46:25,801 --> 00:46:26,628 Ce se întâmplă? 894 00:46:28,412 --> 00:46:31,285 - [David] Da, sunt cu ea, a spus că am sunat-o 895 00:46:31,328 --> 00:46:32,590 și i-a spus să intre. 896 00:46:33,809 --> 00:46:34,766 - Ce vrei să spui ai sunat-o? 897 00:46:34,810 --> 00:46:36,116 I-am spus să stea afară. 898 00:46:37,769 --> 00:46:40,120 - David, ascultă, ce usa a intrat? 899 00:46:41,817 --> 00:46:43,819 - [David] Ea a intrat ușa din față, ușa turului. 900 00:46:43,862 --> 00:46:45,734 - Și ușa ea folosit, este inchis? 901 00:46:47,562 --> 00:46:48,911 - [David] Da, e închis. 902 00:46:48,955 --> 00:46:49,825 - Îl poți deschide? 903 00:46:54,961 --> 00:46:56,832 - [David] Nu, este incuiat, eu nu... 904 00:46:56,875 --> 00:46:58,834 - Bine, suntem vine chiar acum. 905 00:47:00,096 --> 00:47:01,706 Luați tot ce puteți, trebuie să plecăm chiar acum. 906 00:47:01,750 --> 00:47:03,056 - Stai, ce e se întâmplă, ce sa întâmplat? 907 00:47:03,099 --> 00:47:05,884 - Nu trebuia să fii aici, înțelegi? 908 00:47:05,928 --> 00:47:07,712 Doar du-te, hai doar du-te, doar mișcă-te, mișcă-te. 909 00:47:07,756 --> 00:47:09,062 - Suntem bine, nu sa întâmplat nimic. 910 00:47:09,105 --> 00:47:10,324 Calmează-te, Mitchell, e bine. 911 00:47:10,367 --> 00:47:12,239 - Jessica, asta a fost o greșeală, bine? 912 00:47:12,282 --> 00:47:15,416 E ceva categoric gresit in privinta asta. 913 00:47:15,459 --> 00:47:17,461 - Nu înțeleg, tu trebuie doar sa te calmezi 914 00:47:17,505 --> 00:47:18,245 e bine. - Gândește-te la asta, 915 00:47:18,288 --> 00:47:19,986 gandeste-te la asta. 916 00:47:20,029 --> 00:47:22,901 Cum sa întâmplat pentru a obține dovezile? 917 00:47:22,945 --> 00:47:24,860 Cineva știa că asta avea să ne atragă aici 918 00:47:24,903 --> 00:47:26,166 și a făcut, a funcționat. 919 00:47:27,384 --> 00:47:28,733 La naiba, hai să mergem, hai du-te, hai să mergem chiar acum. 920 00:47:28,777 --> 00:47:30,039 - Bine, bine, mă mut. 921 00:47:32,955 --> 00:47:34,391 Bine. - Doar uita de restul, 922 00:47:34,435 --> 00:47:35,653 hai să mergem. 923 00:47:35,697 --> 00:47:36,567 - [Jessica] Poți te liniștești doar o secundă? 924 00:47:36,611 --> 00:47:37,742 - Sunt, sunt foarte calm, hai să mergem. 925 00:47:37,786 --> 00:47:39,222 - [Jessica] Da, bine, bine. 926 00:47:41,703 --> 00:47:44,358 - Ce durează atât de mult? - Vor fi aici, promit. 927 00:47:44,401 --> 00:47:45,185 Vedea! 928 00:47:48,797 --> 00:47:50,929 [zdrăngănit ușii] 929 00:47:50,973 --> 00:47:52,931 - La naiba. - Da, vezi? 930 00:47:52,975 --> 00:47:56,239 Strâns, acum serios, baieti, cine a contactat-o? 931 00:47:56,283 --> 00:47:57,893 - Nimeni nu a făcut-o. - Exact, de aceea 932 00:47:57,936 --> 00:47:59,547 trebuie să ieșim din aici chiar acum. 933 00:47:59,590 --> 00:48:01,331 Trebuie să ne întoarcem pe drum am venit, am deschis-o. 934 00:48:01,375 --> 00:48:03,072 - Stai, ce zici de Brock? 935 00:48:03,116 --> 00:48:04,943 - [David] Da, cam eu am uitat că Brock era aici. 936 00:48:04,987 --> 00:48:06,989 - [Mitchell] Bine, vom merge pe acolo, 937 00:48:07,033 --> 00:48:08,817 se duce la mese camera si apoi spre iesire. 938 00:48:08,860 --> 00:48:10,079 - Calmează-te, bine? 939 00:48:13,039 --> 00:48:14,910 - [Molly] Iisuse Hristos. 940 00:48:16,390 --> 00:48:19,393 Merge acela? - La dracu! 941 00:48:19,436 --> 00:48:22,961 [zodnind usile] 942 00:48:23,005 --> 00:48:25,094 Haide! - Doar calmează-te, 943 00:48:25,138 --> 00:48:27,096 doar continua. 944 00:48:27,140 --> 00:48:30,752 - [Mitchell] Iată-ne du-te, hai, hai. 945 00:48:37,280 --> 00:48:39,021 Uf, asta e nasol. 946 00:48:44,505 --> 00:48:46,768 [scârțâit ușa] [tipa] 947 00:48:46,811 --> 00:48:47,595 - Ce? 948 00:48:48,639 --> 00:48:49,988 - [David] Ce? 949 00:48:51,425 --> 00:48:56,125 [scârțâit ușa] [plângând] 950 00:48:57,431 --> 00:48:58,954 - [Mitchell] Oh, nu. 951 00:49:03,350 --> 00:49:05,656 - [David] La dracu, este acel Brock și Malcolm? 952 00:49:05,700 --> 00:49:07,354 - [Molly] Ce la naiba se întâmplă? 953 00:49:07,397 --> 00:49:09,617 - Acesta este cel mai rapid drum spre ieșire, du-te! 954 00:49:09,660 --> 00:49:10,487 - Du-te! - Du-te! 955 00:49:10,531 --> 00:49:11,532 - Doar du-te! - Doar du-te, bine! 956 00:49:11,575 --> 00:49:12,576 Merge! - Du-te, du-te! 957 00:49:14,187 --> 00:49:15,666 - Să mergem. - Unde e ieșirea, omule? 958 00:49:15,710 --> 00:49:16,493 Haide. 959 00:49:19,105 --> 00:49:21,063 [gâfâind] 960 00:49:25,459 --> 00:49:27,287 [țipând] 961 00:49:27,330 --> 00:49:28,897 - [David] Isus Hristos cum a ajuns acolo? 962 00:49:28,940 --> 00:49:30,551 - Oh, Doamne! - La naiba, cum e acolo? 963 00:49:30,594 --> 00:49:32,118 Asta era la subsol. [țipând] 964 00:49:32,161 --> 00:49:34,032 - Asta e calea noastră de ieșire, noi trebuie sa ies asa. 965 00:49:34,076 --> 00:49:35,164 - [Jessica] Nu merg lângă chestia aia. 966 00:49:35,208 --> 00:49:36,905 - La dracu, omule. - Este doar o recuzită. 967 00:49:36,948 --> 00:49:39,864 - Cum a ajuns aici sus? - Nu ne poate răni. 968 00:49:39,908 --> 00:49:41,518 Nu se mișcă. 969 00:49:41,562 --> 00:49:42,780 Bine, hai să mergem. 970 00:49:47,829 --> 00:49:48,612 O naiba! 971 00:49:49,961 --> 00:49:51,963 În regulă, nu. - Hai băieți, mișcă-te! 972 00:49:52,007 --> 00:49:53,443 [ușă trântită] - La naiba! 973 00:49:53,487 --> 00:49:55,619 - [Mitchell] Nu, nu! 974 00:49:55,663 --> 00:49:56,968 - [David] Du-te, Molly, du-te! 975 00:49:57,012 --> 00:49:58,579 [plângând] 976 00:49:58,622 --> 00:49:59,928 Du-te, Molly, haide! 977 00:49:59,971 --> 00:50:02,539 [gâfâind] La naiba! 978 00:50:03,453 --> 00:50:05,325 Ce este asta? [gâfâind] 979 00:50:05,368 --> 00:50:08,763 - Hai! Hai! Hai! - Nu înțeleg. 980 00:50:08,806 --> 00:50:10,330 - Nu vreau să fiu aici. 981 00:50:10,373 --> 00:50:13,159 Te rog scoate-mă de aici. - Haide, Mitchell, haide. 982 00:50:13,202 --> 00:50:14,899 - Mitchell! - Haide! 983 00:50:14,943 --> 00:50:16,858 - [Mitchell] ușă, nu există buton! 984 00:50:16,901 --> 00:50:18,120 - [David] Ce vrei să spui nu există niciun buton? 985 00:50:18,164 --> 00:50:19,774 - Nu există buton! - Bine, bine. 986 00:50:19,817 --> 00:50:22,168 Jess, am un idee, o descompunem. 987 00:50:22,211 --> 00:50:24,822 - Cu ce? - Cu noi înşine. 988 00:50:24,866 --> 00:50:26,694 Nu te opri din filmat! 989 00:50:26,737 --> 00:50:27,521 Am primit asta. 990 00:50:28,522 --> 00:50:30,219 [bucăitură] [geme] 991 00:50:30,263 --> 00:50:31,394 La naiba, asta e nasol. 992 00:50:31,438 --> 00:50:34,005 Da, sunt bine. [scârțâit ușa] 993 00:50:34,049 --> 00:50:35,181 Ce este asta? 994 00:50:37,313 --> 00:50:38,662 La naiba, bine. 995 00:50:40,229 --> 00:50:41,099 Ce este asta? 996 00:50:41,143 --> 00:50:42,275 Jess, dă-mi camera. 997 00:50:43,319 --> 00:50:45,016 Bine, bine, bine. 998 00:50:49,978 --> 00:50:52,154 [gâfâind] 999 00:50:58,856 --> 00:51:01,119 [scârțâit] 1000 00:51:04,949 --> 00:51:07,648 - Sus, hai să mergem sus. 1001 00:51:07,691 --> 00:51:10,128 Să mergem sus. - E o idee bună. 1002 00:51:10,172 --> 00:51:12,609 Jess, Jess, avem să merg, haide, 1003 00:51:12,653 --> 00:51:15,177 trebuie sa mergem, mergem, mergem, mergem! - Bine. 1004 00:51:15,221 --> 00:51:17,266 - Hai, hai să mergem. - Hai, hai, hai. 1005 00:51:17,310 --> 00:51:19,007 - Haide. - Haide! 1006 00:51:19,050 --> 00:51:20,400 Cum sunt aprinse aceste lumini? 1007 00:51:20,443 --> 00:51:21,488 Puterea ar trebui să fie oprită! 1008 00:51:21,531 --> 00:51:22,750 - Stop! - Doar ignora-i, 1009 00:51:22,793 --> 00:51:25,013 doar continuă să te miști. [gâfâind] 1010 00:51:25,056 --> 00:51:26,362 [țipând] 1011 00:51:26,406 --> 00:51:27,450 La naiba. - Isuse. 1012 00:51:27,494 --> 00:51:29,060 Ești bine, ești bine? - Da. 1013 00:51:29,104 --> 00:51:31,237 [plângând] 1014 00:51:35,502 --> 00:51:36,851 - [David] Unde la naiba mergem? 1015 00:51:36,894 --> 00:51:39,201 Băieți, băieți, băieți, băieți, uite. 1016 00:51:39,245 --> 00:51:40,594 Uite, nu putem merge sus. 1017 00:51:40,637 --> 00:51:41,899 - De ce dracu nu? 1018 00:51:41,943 --> 00:51:43,510 - [David] Pentru că eu ți-am văzut documentarul. 1019 00:51:43,553 --> 00:51:46,556 - Unde mai e să mergi? - Uite, asta e singura cale. 1020 00:51:46,600 --> 00:51:48,384 - Bine. - Du-te, du-te. 1021 00:51:48,428 --> 00:51:50,647 [gâfâind] 1022 00:51:52,867 --> 00:51:54,651 - [Molly] Ce, e acolo ceva în neregulă cu camera asta? 1023 00:51:54,695 --> 00:51:58,220 - [Jessica] Doamne, Mitchell, Mitchell, ești bine? 1024 00:51:58,264 --> 00:51:59,308 - Trebuie să intru acolo. - Nu. 1025 00:51:59,352 --> 00:52:00,266 - Trebuie să plec. - Nu poţi. 1026 00:52:00,309 --> 00:52:01,876 Nu poți intra acolo. 1027 00:52:01,919 --> 00:52:05,445 Nu, nu, nu, Mitchell, Mitchell, trebuie să plecăm de aici! 1028 00:52:05,488 --> 00:52:07,011 - [Mitchell] Acolo jos, există o cale spre balcon. 1029 00:52:07,055 --> 00:52:08,099 - [David] Hai să facem atunci, bine? 1030 00:52:08,143 --> 00:52:09,492 Haide omule. - Du-te. 1031 00:52:09,536 --> 00:52:11,189 - [David] Fără rumegări. 1032 00:52:11,233 --> 00:52:13,235 Nu, nu, nu, nu, nu. 1033 00:52:13,279 --> 00:52:14,628 Nu, băieți, haide. 1034 00:52:15,455 --> 00:52:17,021 Acest lucru nu este în regulă. 1035 00:52:17,935 --> 00:52:19,067 Aceasta este. 1036 00:52:19,110 --> 00:52:20,547 Aceasta este. 1037 00:52:20,590 --> 00:52:23,506 [gâfâind] 1038 00:52:23,550 --> 00:52:25,247 [țipând] Doamne! 1039 00:52:25,291 --> 00:52:28,250 Oh, Dumnezeule meu, o, Dumnezeule meu! 1040 00:52:28,294 --> 00:52:30,078 [țipând] 1041 00:52:30,121 --> 00:52:31,949 La naiba, hai să intrăm aici, hai să intrăm aici. 1042 00:52:31,993 --> 00:52:33,777 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1043 00:52:33,821 --> 00:52:36,302 - David! [țipând] 1044 00:52:36,345 --> 00:52:38,173 - [David] Du-te, repede. 1045 00:52:40,044 --> 00:52:41,176 - Nu există lacăt, nu există lacăt! 1046 00:52:41,219 --> 00:52:42,873 - Adu-mi ceva. - Uite, stai, 1047 00:52:42,917 --> 00:52:44,397 ține-l, ține-l, ține-l închis. 1048 00:52:44,440 --> 00:52:45,528 Ține-l închis. 1049 00:52:46,529 --> 00:52:48,488 [geme] 1050 00:52:48,531 --> 00:52:49,532 Iesi din drum. 1051 00:52:49,576 --> 00:52:50,359 [geme] 1052 00:52:50,403 --> 00:52:52,622 [gâfâind] 1053 00:52:55,886 --> 00:52:57,235 - Mitchell, Mitchell. 1054 00:52:57,279 --> 00:52:59,281 Știai că era ceva greșit când ai auzit 1055 00:52:59,325 --> 00:53:01,065 Molly la radio, ce se intampla? 1056 00:53:01,979 --> 00:53:06,897 [locuind] [țipând] 1057 00:53:08,203 --> 00:53:09,683 - Hai să vorbim puțin ceva despre Alex Taylor 1058 00:53:09,726 --> 00:53:12,250 care a devenit un figură controversată 1059 00:53:12,294 --> 00:53:15,079 de la lansarea lui documentar și chiar înainte. 1060 00:53:15,123 --> 00:53:17,299 Oficialii din Rockland Judetul si Abaddon spun 1061 00:53:17,343 --> 00:53:20,215 că nu i s-a dat niciodată permisiunea de a folosi hotelul. 1062 00:53:20,258 --> 00:53:21,521 - Nu am făcut-o. 1063 00:53:21,564 --> 00:53:23,436 Știi, îmi amintesc câteva cazuri în care Alex 1064 00:53:23,479 --> 00:53:25,916 întâlnit cu colegii mei și l-au avertizat să plece 1065 00:53:25,960 --> 00:53:27,918 de la hotel, a dat el alte variante. 1066 00:53:27,962 --> 00:53:31,705 - L-au avertizat împotriva sau i-ai interzis accesul? 1067 00:53:31,748 --> 00:53:33,837 - Ei bine, legal vorbind, 1068 00:53:33,881 --> 00:53:35,709 Nu cred că au fost permis să-i interzică 1069 00:53:35,752 --> 00:53:38,929 de la folosirea hotelului, deci nu. 1070 00:53:38,973 --> 00:53:40,409 - Brock, din câte ai văzut, 1071 00:53:40,453 --> 00:53:43,456 ai reusit sa desenezi? vreo concluzie a ta? 1072 00:53:43,499 --> 00:53:45,022 - Oh, 1073 00:53:45,066 --> 00:53:45,806 cu siguranta. 1074 00:53:45,849 --> 00:53:47,373 Adică, Alex 1075 00:53:48,548 --> 00:53:50,767 are o anumită personalitate trăsătură comună 1076 00:53:50,811 --> 00:53:52,116 printre oameni care incepe cu nimic 1077 00:53:52,160 --> 00:53:55,381 și creați, construiți propriile lor afaceri. 1078 00:53:55,424 --> 00:53:58,427 Ei sunt dispuși să își asumă riscuri, ei pariază. 1079 00:53:58,471 --> 00:54:02,039 Și când pierd acele jocuri de noroc, 1080 00:54:02,083 --> 00:54:03,650 sunt dispuși să se dubleze 1081 00:54:03,693 --> 00:54:06,392 și agravează riscurile acestora. 1082 00:54:06,435 --> 00:54:08,742 Lucrurile se pot spirala scăpat de sub control. 1083 00:54:08,785 --> 00:54:12,310 Pentru Alex, lucrurile au fost cu siguranță scapă de sub control, 1084 00:54:12,354 --> 00:54:15,444 ai putea face argument că Hell House 1085 00:54:15,488 --> 00:54:17,359 nu mergea bine din punct de vedere financiar 1086 00:54:17,403 --> 00:54:19,840 și nimeni altcineva în casă știa cu adevărat despre asta, 1087 00:54:19,883 --> 00:54:22,146 Ei bine, poate Mack, dar 1088 00:54:22,973 --> 00:54:23,757 cred 1089 00:54:24,975 --> 00:54:27,325 ceva mai întunecat a jucat aici, 1090 00:54:27,369 --> 00:54:30,154 ceva mai nefast. 1091 00:54:30,198 --> 00:54:33,854 Ceva îl conducea, ceva care îl constrânge 1092 00:54:33,897 --> 00:54:37,335 pe calea spre moartea lui. 1093 00:54:37,379 --> 00:54:40,948 - Ei bine, încă nu explica de ce 1094 00:54:40,991 --> 00:54:43,994 a ales hotelul din toate celelalte 1095 00:54:44,038 --> 00:54:46,344 opțiuni posibile la dispoziţia lui. 1096 00:54:46,388 --> 00:54:47,258 - Am o teorie. 1097 00:54:48,521 --> 00:54:49,652 eu cred... 1098 00:54:53,221 --> 00:54:56,659 Cred că era contactat de hotel. 1099 00:54:56,703 --> 00:54:59,009 - [Suzy] Cum vrei să spui, hotelul a fost închis pentru... 1100 00:54:59,053 --> 00:55:00,968 - Nu, nu mă refer la cineva de la receptie 1101 00:55:01,011 --> 00:55:03,013 l-a sunat pentru a confirma o rezervare. 1102 00:55:03,057 --> 00:55:06,277 Cred că e ceva in cadrul hotelului care... 1103 00:55:08,802 --> 00:55:10,630 Orchestrează evenimente. 1104 00:55:14,460 --> 00:55:17,724 Un lanț de evenimente care joacă ca 1105 00:55:18,942 --> 00:55:21,162 Aproape ca pe domino, cauza si efectul. 1106 00:55:22,119 --> 00:55:23,294 - [Suzy] Care este efectul? 1107 00:55:32,652 --> 00:55:36,917 - Orice sa întâmplat 8 octombrie 2009. 1108 00:55:37,874 --> 00:55:39,485 A fost pusă în mișcare 1109 00:55:40,442 --> 00:55:41,835 cu mult înainte de acea noapte. 1110 00:55:53,237 --> 00:55:55,979 Transcrierea scursă, cum ai primit-o? 1111 00:55:56,023 --> 00:55:57,328 - Am primit-o prin poştă. 1112 00:55:57,372 --> 00:55:59,592 - Ai idee de unde a venit? 1113 00:55:59,635 --> 00:56:02,551 - Nu, a fost anonim. - Exact, deci, 1114 00:56:02,595 --> 00:56:04,422 deci primești un pont anonim 1115 00:56:04,466 --> 00:56:06,990 și mă contactezi și apoi, 1116 00:56:07,034 --> 00:56:09,210 și apoi vă aducem echipajul aici 1117 00:56:09,253 --> 00:56:11,429 si apoi peste cateva zile toți suntem prinși aici. 1118 00:56:11,473 --> 00:56:12,605 Nu vezi? 1119 00:56:12,648 --> 00:56:13,823 Deci a fost... - Deci ai crezut că asta e 1120 00:56:13,867 --> 00:56:15,390 Toată manipularea, atunci de ce ne-ai lăsat... 1121 00:56:15,433 --> 00:56:16,826 - Nu stiam, 1122 00:56:18,045 --> 00:56:19,568 uite, eu... - Ar fi trebuit să ne oprești! 1123 00:56:19,612 --> 00:56:20,917 - Nu, sincer nu m-am gândit că eram momeli 1124 00:56:20,961 --> 00:56:22,702 până am auzit-o pe Molly la radio, bine? 1125 00:56:22,745 --> 00:56:24,268 De ce aș merge chiar in hotel daca stiu 1126 00:56:24,312 --> 00:56:26,401 am fost momeala? - Bine, bine, nu putem... 1127 00:56:26,444 --> 00:56:28,229 - La dracu! - Nu putem rămâne aici. 1128 00:56:28,272 --> 00:56:30,231 Mitchell, trebuie să plecăm și fă o fugă pentru ea. 1129 00:56:30,274 --> 00:56:31,188 Suntem rațe așezate! - Nu ai văzut 1130 00:56:31,232 --> 00:56:32,407 același lucru pe care l-am văzut acolo? 1131 00:56:32,450 --> 00:56:34,061 - Verificați din nou telefonul. - Nu există... 1132 00:56:34,104 --> 00:56:35,715 - Încearcă. 1133 00:56:35,758 --> 00:56:39,370 - Încearcă, am încercat de un milion de ori, nu există o acoperire a naibii. 1134 00:56:39,414 --> 00:56:40,720 Nu am nimic, bine, uite, încerc. 1135 00:56:40,763 --> 00:56:42,939 Încerc, există nimic, nimic. 1136 00:56:42,983 --> 00:56:44,767 Nu e nimic, nu e nimic, bine? 1137 00:56:44,811 --> 00:56:48,205 - Stai, stai, ce despre walkie? 1138 00:56:48,249 --> 00:56:49,076 De ce nu încercăm a alt canal? 1139 00:56:49,119 --> 00:56:50,904 Nu am încercat asta încă. 1140 00:56:50,947 --> 00:56:52,427 Bine, bine, bine. 1141 00:56:52,470 --> 00:56:53,471 - Poate cineva o va primi. 1142 00:56:53,515 --> 00:56:55,256 - Bine, bine. 1143 00:56:55,299 --> 00:56:57,345 [bip] Bine, bine. 1144 00:56:57,388 --> 00:56:58,302 [bip] Lasă-mă să încerc. 1145 00:56:58,346 --> 00:56:59,565 Bine, alt canal. 1146 00:57:00,783 --> 00:57:02,219 Bună, poate cineva ne auzi, alo? 1147 00:57:02,263 --> 00:57:03,656 [bip] 1148 00:57:03,699 --> 00:57:05,005 La naiba, bine. 1149 00:57:05,048 --> 00:57:07,660 Ne aude cineva, alo? [bip] 1150 00:57:07,703 --> 00:57:10,271 - [Bărbat] Da, da, Te aud. 1151 00:57:10,314 --> 00:57:12,621 - Bună, suntem blocați în hotelul Abaddon, 1152 00:57:12,665 --> 00:57:14,492 ne puteti ajuta, va rog! 1153 00:57:14,536 --> 00:57:17,408 - [Omule] Da, te avem am făcut check-in pentru 8 octombrie. 1154 00:57:17,452 --> 00:57:21,369 Doar pentru tine. [gâfâind] 1155 00:57:21,412 --> 00:57:22,413 - Doamne. 1156 00:57:25,068 --> 00:57:27,201 [plângând] 1157 00:57:28,594 --> 00:57:29,377 La naiba. 1158 00:57:31,074 --> 00:57:32,902 -Hei baieti, 1159 00:57:32,946 --> 00:57:34,904 o sa vrei pentru a verifica asta. 1160 00:57:34,948 --> 00:57:36,253 [geme] 1161 00:57:36,297 --> 00:57:37,994 De parcă am săpat prin toate aceste vechi, 1162 00:57:38,038 --> 00:57:39,692 cu crusty-fund înalte opt benzi 1163 00:57:39,735 --> 00:57:41,737 si apoi dau peste câteva dintre acestea drăguțe, 1164 00:57:41,781 --> 00:57:44,000 casete mini-DV noi, strălucitoare 1165 00:57:44,044 --> 00:57:46,481 iar pe una dintre ele nu o sa crezi 1166 00:57:46,524 --> 00:57:49,832 care apare, ca serios, treci aici, treci aici. 1167 00:57:49,876 --> 00:57:50,703 În regulă. 1168 00:57:53,662 --> 00:57:55,925 Boom, lasă-mă să-l înghețez. 1169 00:57:55,969 --> 00:57:57,274 - Ce, 1170 00:57:57,318 --> 00:57:58,232 ce dracu este el faci pe caseta asta? 1171 00:57:58,275 --> 00:58:00,495 - Stai, stai, pot casetele lor 1172 00:58:00,538 --> 00:58:01,757 s-au amestecat cu Tully's? 1173 00:58:01,801 --> 00:58:03,498 - Nu, nu, nu, nu, astea sunt din casete 1174 00:58:03,541 --> 00:58:04,760 pe care le-am găsit în la subsol, bine? 1175 00:58:04,804 --> 00:58:06,457 Literal nu există încă unul din Hell House 1176 00:58:06,501 --> 00:58:07,937 pe aceste benzi. - Ce spun ei? 1177 00:58:07,981 --> 00:58:09,373 Ai ascultat? - Au un fel 1178 00:58:09,417 --> 00:58:10,940 de întâlnire, nu pot chiar spune încă. 1179 00:58:10,984 --> 00:58:12,594 - Cine s-a întâlnit cu cine? 1180 00:58:12,638 --> 00:58:17,207 - Alex și apoi altcineva pe care nici măcar nu l-am văzut încă. 1181 00:58:17,251 --> 00:58:19,601 Ca, bine, uite data codificată. 1182 00:58:19,645 --> 00:58:21,255 Asta e aprilie, bine? 1183 00:58:21,298 --> 00:58:23,518 Asta cu șase luni înainte tragedia dracului. 1184 00:58:23,561 --> 00:58:26,347 - Alex, el. - Şase luni. 1185 00:58:26,390 --> 00:58:27,522 - Întotdeauna a dat impresia ca... 1186 00:58:27,565 --> 00:58:30,090 - Că nu a făcut-o niciodată fost acolo înainte. 1187 00:58:30,133 --> 00:58:31,439 - Corect. 1188 00:58:31,482 --> 00:58:32,788 - Atunci ce naiba, trebuie să urmărim asta. 1189 00:58:32,832 --> 00:58:35,356 - Bine, bine, ține-te de fund. 1190 00:58:36,705 --> 00:58:38,794 [static] 1191 00:58:44,191 --> 00:58:45,801 - Şi unde dracu' ai fost, nu? 1192 00:58:45,845 --> 00:58:46,715 Te sun de săptămâni întregi 1193 00:58:46,759 --> 00:58:48,151 și se duc la mesageria vocală. 1194 00:58:48,195 --> 00:58:49,500 Te pot da în judecată, știi? 1195 00:58:49,544 --> 00:58:50,937 - [Omule] Știai că este risc mare, v-am spus 1196 00:58:50,980 --> 00:58:53,853 ceva de genul acesta ar putea s-a întâmplat, a fost ghinion. 1197 00:58:53,896 --> 00:58:55,463 - Ghinion? 1198 00:58:55,506 --> 00:58:59,249 Nu, nu, nu, nu, nu, dar eu a pierdut o avere cu asta, bine? 1199 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Ce dracu sunt eu ar trebui să fac acum? 1200 00:59:00,773 --> 00:59:01,991 - [Omule] Ce sunt trebuia sa faci? 1201 00:59:02,035 --> 00:59:04,385 Nu știu, Alex, ia ceva responsabilitate? 1202 00:59:04,428 --> 00:59:08,606 - Nu, nu, nu, nu, tu a ajuns la mine, bine? 1203 00:59:08,650 --> 00:59:10,043 M-ai sunat, de ce ai facut asta? 1204 00:59:10,086 --> 00:59:11,871 Ai încercat să înșeli eu de la inceput? 1205 00:59:11,914 --> 00:59:13,655 - [Omule] Evident că ești priceput in afaceri, 1206 00:59:13,699 --> 00:59:16,440 Hell House este un succes uriaș în cele de mare succes 1207 00:59:16,484 --> 00:59:18,486 Piața de Halloween ca la New York. 1208 00:59:19,530 --> 00:59:20,575 - Da, a fost. 1209 00:59:22,229 --> 00:59:23,491 Era. 1210 00:59:23,534 --> 00:59:24,405 - [Omule] Ce vrei să spui că a fost? 1211 00:59:24,448 --> 00:59:25,580 Încă ai afacerea. 1212 00:59:27,582 --> 00:59:29,410 Alex, nu ai făcut-o. 1213 00:59:30,716 --> 00:59:33,588 Ai investit pe cel al companiei bani și nu ai tăi, 1214 00:59:33,631 --> 00:59:37,548 oh, am avut ai înțeles atât de greșit. 1215 00:59:37,592 --> 00:59:40,029 Este o explicație grea prietenului tău, Mack. 1216 00:59:40,073 --> 00:59:43,206 Spune, Alex, unde a făcut-o ne duc toți banii? 1217 00:59:43,250 --> 00:59:46,601 Ei bine, Mack, a dispărut, dar într-o notă mai strălucitoare, 1218 00:59:46,644 --> 00:59:49,952 Rockland County este într-adevăr minunat în această perioadă a anului. 1219 00:59:49,996 --> 00:59:53,303 Mi-aș dori să fiu o muscă pe perete pentru asta. 1220 00:59:53,347 --> 00:59:57,743 Relaxează-te, Alex, cred că ar putea să te ajute. 1221 00:59:57,786 --> 00:59:59,222 - Cum? 1222 00:59:59,266 --> 01:00:01,311 - [Omule] Ce faci te gandesti la acest loc? 1223 01:00:01,355 --> 01:00:02,660 - Acest hotel? 1224 01:00:02,704 --> 01:00:05,141 Este o groapă. - Ei bine, sigur, 1225 01:00:05,185 --> 01:00:07,404 nu a avut musafiri în câteva decenii, 1226 01:00:07,448 --> 01:00:08,884 dar ce parere ai despre asta? 1227 01:00:09,972 --> 01:00:11,539 [static] 1228 01:00:11,582 --> 01:00:13,497 - Nu stiu, e cam ciudat. 1229 01:00:13,541 --> 01:00:15,108 Usor de pierdut. 1230 01:00:15,151 --> 01:00:17,371 Adică, cine face asta greu de găsit o sufragerie? 1231 01:00:17,414 --> 01:00:19,112 - [Omule] Distractiv, nu? 1232 01:00:19,155 --> 01:00:21,679 A fost în posesia mea de foarte mult timp 1233 01:00:21,723 --> 01:00:23,029 si am tot cautat a face ceva 1234 01:00:23,072 --> 01:00:24,770 pentru a o pune înapoi pe hartă. 1235 01:00:24,813 --> 01:00:26,380 [static] 1236 01:00:26,423 --> 01:00:28,164 - Ceva de genul ce? 1237 01:00:28,208 --> 01:00:29,862 - [Bărbat] O atracție de un fel. 1238 01:00:30,863 --> 01:00:34,518 O casă bântuită, poate? 1239 01:00:34,562 --> 01:00:38,784 M-ai putea ajuta să dau acest hotel o a doua viață. 1240 01:00:39,610 --> 01:00:41,395 [static] 1241 01:00:41,438 --> 01:00:43,658 [gâfâind] 1242 01:00:55,409 --> 01:00:57,585 [gâfâind] 1243 01:00:59,674 --> 01:01:02,720 - [Molly] Suntem cu toții vei muri aici? 1244 01:01:04,679 --> 01:01:06,724 - Molly, nu, nu, nu, nu. 1245 01:01:06,768 --> 01:01:09,118 Stai liniștit, suntem o să-mi dau seama asta 1246 01:01:09,162 --> 01:01:12,078 și apoi vom primi de aici, îți promit. 1247 01:01:12,121 --> 01:01:12,905 Bine? 1248 01:01:15,908 --> 01:01:17,300 nu m-am gândit. 1249 01:01:19,650 --> 01:01:20,651 Nu știu. 1250 01:01:23,306 --> 01:01:24,220 [plângând] A fost 1251 01:01:26,005 --> 01:01:27,180 atât de mult sânge. 1252 01:01:30,096 --> 01:01:31,358 - [Ofițer] Al cui sânge? 1253 01:01:32,620 --> 01:01:33,839 Unde ai văzut sângele? 1254 01:01:35,362 --> 01:01:36,145 Sângele lui. 1255 01:01:40,497 --> 01:01:42,804 Sângele ei, sângele meu. 1256 01:01:47,722 --> 01:01:52,379 Au râs și au râs și am râs și... 1257 01:02:20,581 --> 01:02:21,364 știi, 1258 01:02:22,888 --> 01:02:25,238 în Biblie ei numesc este lacul de foc. 1259 01:02:28,241 --> 01:02:30,025 - [Ofițer] Poți să spui noi cu cine ai fost? 1260 01:02:31,635 --> 01:02:33,507 Unde ai fost ultimele zile? 1261 01:02:34,769 --> 01:02:37,076 - Păstrează-ți energia. - Pentru ce? 1262 01:02:37,990 --> 01:02:39,774 Care este planul? 1263 01:02:39,817 --> 01:02:40,601 Adică, 1264 01:02:41,863 --> 01:02:44,083 trebuie să alergăm pentru asta, in cele din urma, 1265 01:02:44,126 --> 01:02:46,085 Vreau să spun că trebuie, nu zici ca era un balcon? 1266 01:02:46,128 --> 01:02:48,696 - Da, da, există o balcon, am văzut-o pe casete. 1267 01:02:48,739 --> 01:02:50,089 - Atunci acolo trebuie să mergem. 1268 01:02:50,132 --> 01:02:52,004 - Da, în cele din urmă, doar nu chiar acum. 1269 01:02:52,918 --> 01:02:54,223 Ai văzut ce e acolo. 1270 01:02:56,704 --> 01:02:57,487 - Bine. 1271 01:02:58,488 --> 01:02:59,881 - Dacă plecăm de aici, 1272 01:03:00,882 --> 01:03:02,014 vreau o vacanta. 1273 01:03:04,581 --> 01:03:07,758 O săptămână întreagă unde nu poți suna, 1274 01:03:07,802 --> 01:03:09,238 trimite-mi mesaj sau e-mail 1275 01:03:10,283 --> 01:03:12,633 și pot să stau pe canapea 1276 01:03:12,676 --> 01:03:15,723 și binge watch So You Cred că poți dansa. 1277 01:03:17,116 --> 01:03:18,465 Este o afacere? 1278 01:03:20,946 --> 01:03:22,730 - Da, este o afacere. 1279 01:03:37,179 --> 01:03:37,963 Îmi pare rău. 1280 01:03:41,053 --> 01:03:41,967 - Shh, shh. 1281 01:03:47,624 --> 01:03:48,799 - [Bărbat] Dormi dulce. 1282 01:03:48,843 --> 01:03:50,671 [țipând] - La naiba! 1283 01:03:50,714 --> 01:03:51,889 - La dracu. - Cine a stins luminile? 1284 01:03:51,933 --> 01:03:53,152 - David? - La naiba! 1285 01:03:53,195 --> 01:03:55,937 - [Jessica] Nu pot, unde esti, David? 1286 01:03:55,981 --> 01:03:57,069 - [David] Am terminat aici lângă cameră. 1287 01:03:57,112 --> 01:03:58,331 - Cine a stins lumina? - Bine. 1288 01:03:58,374 --> 01:03:59,985 - [David] Doar târăşte-te spre sunet. 1289 01:04:01,987 --> 01:04:04,641 Bine, bine, bine, ți-am spus. - Ce e în neregulă cu asta? 1290 01:04:04,685 --> 01:04:05,860 - [David] Nu e nimic această cameră poate face 1291 01:04:05,903 --> 01:04:07,383 pe care nu le pot repara. - Haide! 1292 01:04:07,427 --> 01:04:09,559 - Lucrez, Jess, și... 1293 01:04:09,603 --> 01:04:10,734 - Haide. - Bum! 1294 01:04:10,778 --> 01:04:11,866 Bum, am înțeles. 1295 01:04:11,909 --> 01:04:12,954 Am înțeles, vezi? - Îmi pare rău, îmi pare rău. 1296 01:04:12,998 --> 01:04:14,042 - Ce ți-a spus, am înțeles. 1297 01:04:14,086 --> 01:04:16,131 Vezi, ti-am spus. - Bine. 1298 01:04:17,219 --> 01:04:18,351 [gâfâind] Ce naiba? 1299 01:04:18,394 --> 01:04:19,961 - Ce, ce? - De ce este ușa deschisă? 1300 01:04:21,180 --> 01:04:23,617 - [David] Mai important, unde dracu este Molly? 1301 01:04:23,660 --> 01:04:24,792 - Molly? - Nu ar fi vrut 1302 01:04:24,835 --> 01:04:27,055 doar ridică-te și pleacă dracului afară! 1303 01:04:27,099 --> 01:04:28,404 - [Mitchell] N-ar primi afară singură din această cameră. 1304 01:04:28,448 --> 01:04:29,753 - Molly! - Stop! 1305 01:04:29,797 --> 01:04:32,452 - Hei, Molly, haide! - Oprește-te, oprește-te. 1306 01:04:32,495 --> 01:04:33,757 - Bine, bine. - Ascultă. 1307 01:04:33,801 --> 01:04:35,150 Sunt rece. - O să mergem să o luăm. 1308 01:04:35,194 --> 01:04:36,760 O să mergem să o luăm. - Jessica, spune-i că sunt rece! 1309 01:04:36,804 --> 01:04:38,458 - Bine, e bine. - Bine, ești rece, 1310 01:04:38,501 --> 01:04:40,242 ești rece, am înțeles. - E bine. 1311 01:04:40,286 --> 01:04:42,157 Bine, calmează-te. - Ce este asta? 1312 01:04:43,941 --> 01:04:46,031 Asta nu a fost aici înainte. 1313 01:04:50,861 --> 01:04:53,168 - Mitchell, Mitchell, ce este? 1314 01:04:53,212 --> 01:04:54,996 - [David] Mitchell? 1315 01:04:57,477 --> 01:04:58,608 - Ce este? 1316 01:05:00,045 --> 01:05:02,047 - [David] Jessica, ce scrie? 1317 01:05:03,831 --> 01:05:05,398 - Se spune, 1318 01:05:05,441 --> 01:05:08,444 „Frumoasa Molly este în subsol cu prietenii ei”. 1319 01:05:08,488 --> 01:05:09,880 - [David] Acest subsol, subsolul aici? 1320 01:05:09,924 --> 01:05:11,056 - Nu stiu, asa scrie! 1321 01:05:11,099 --> 01:05:12,970 - Nu, haide! - Nu, nu, nu. 1322 01:05:13,014 --> 01:05:15,408 David, oprește-te! - Ascultă. 1323 01:05:15,451 --> 01:05:18,411 - O vom găsi. - Vreau doar să o aduc înapoi. 1324 01:05:18,454 --> 01:05:20,587 - Bine, știm, toți vreau-o înapoi, doar fii calm. 1325 01:05:20,630 --> 01:05:22,067 - Îți promit că o vom face Du-te și ia-o noi doar... 1326 01:05:22,110 --> 01:05:25,592 - Îmi promiți, Mitchell. - Doar nu, promit, 1327 01:05:25,635 --> 01:05:27,768 Promit, doar nu fi prost despre asta, bine? 1328 01:05:27,811 --> 01:05:28,638 Eu voi merge primul 1329 01:05:29,813 --> 01:05:31,902 și Jessica, tu mergi mai departe 1330 01:05:31,946 --> 01:05:33,730 si atunci primesti spatele nostru, bine? 1331 01:05:33,774 --> 01:05:35,036 - Bine, o vom lua. 1332 01:05:35,950 --> 01:05:36,994 - [David] Bine. 1333 01:05:37,952 --> 01:05:38,822 - Trebuie să mergem încet. - Haide. 1334 01:05:38,866 --> 01:05:42,130 - Încet, shh, taci. 1335 01:05:42,174 --> 01:05:43,914 - [David] Merg la subsol. 1336 01:05:44,959 --> 01:05:46,743 Merg la subsol. 1337 01:05:48,005 --> 01:05:49,268 Mergem la nenorocit de subsol. 1338 01:05:50,878 --> 01:05:53,098 [gâfâind] 1339 01:06:00,235 --> 01:06:03,108 Ai grijă la cap, Jess. - Bine, bine. 1340 01:06:04,718 --> 01:06:07,503 [respirație grea] 1341 01:06:16,469 --> 01:06:19,167 [gâfâind] 1342 01:06:19,211 --> 01:06:22,039 - [Mitchell] E clar, e clar, hai sa mergem. 1343 01:06:22,083 --> 01:06:24,433 - Unde ești? - Este clar. 1344 01:06:24,477 --> 01:06:26,609 - Stai aproape, stai aproape. 1345 01:06:31,832 --> 01:06:34,356 [gâfâind] 1346 01:06:34,400 --> 01:06:36,402 - [David] Ce naiba? 1347 01:06:37,751 --> 01:06:39,970 Cum funcționează aceste lumini? 1348 01:06:41,711 --> 01:06:43,931 [gâfâind] 1349 01:06:45,976 --> 01:06:47,761 - [Mitchell] Să mergem. 1350 01:07:00,991 --> 01:07:03,211 [șoptind] 1351 01:07:09,565 --> 01:07:10,392 Bine, bine. 1352 01:07:15,571 --> 01:07:16,920 [scârțâitul ușii] [tipa] 1353 01:07:16,964 --> 01:07:18,008 - [David] La naiba. 1354 01:07:20,315 --> 01:07:21,186 - Pe aici. 1355 01:07:29,716 --> 01:07:32,153 - O vezi? - Shh, shh. 1356 01:07:39,204 --> 01:07:41,293 [plângând] 1357 01:07:52,086 --> 01:07:54,219 - [Jessica] Ce, ce? 1358 01:07:57,178 --> 01:07:58,962 Oh, Doamne! - Ce, ce? 1359 01:07:59,006 --> 01:08:01,791 - [Mitchell] Ține-o împreună, Jess, ține-o împreună. 1360 01:08:01,835 --> 01:08:04,272 - [David] La naiba, nu, noi trebuie să merg să o ia! 1361 01:08:04,316 --> 01:08:06,100 - Nu, nu, nu, David. - Du-te să o ia acum. 1362 01:08:06,143 --> 01:08:08,972 - Ai grijă, nu avem știi ce dracu este aici. 1363 01:08:09,016 --> 01:08:10,539 - Bine. - Ia-o mai ușor. 1364 01:08:10,583 --> 01:08:12,367 Doar ia-o încet, am înțeles spatele, dar ia-o încet. 1365 01:08:12,411 --> 01:08:14,021 - [David] Bine. 1366 01:08:16,066 --> 01:08:17,459 Jess? - Da. 1367 01:08:17,503 --> 01:08:21,594 - Ia doar camera. - Bine, bine, am înțeles. 1368 01:08:21,637 --> 01:08:22,421 Bine. 1369 01:08:24,379 --> 01:08:26,642 Haide, Mitchell, hai sa facem asta. 1370 01:08:26,686 --> 01:08:28,340 - [Mitchell] Stai. 1371 01:08:30,255 --> 01:08:31,081 Mergi încet. 1372 01:08:32,735 --> 01:08:34,259 Ți-am luat spatele, dar mergi încet. 1373 01:08:35,085 --> 01:08:36,304 - [David] Molly. 1374 01:08:36,348 --> 01:08:37,871 Molly. 1375 01:08:37,914 --> 01:08:38,785 - [Mitchell] Ușor. 1376 01:08:40,090 --> 01:08:41,222 Fără mișcări bruște. 1377 01:08:42,267 --> 01:08:44,747 - La naiba, vine ceva! - Molly? 1378 01:08:44,791 --> 01:08:46,358 - [Jessica] Mitchell, Mitchell, grăbește-te! 1379 01:08:46,401 --> 01:08:48,447 - Molly, vreau să te ridici. - Grăbește-te, grăbește-te, vine. 1380 01:08:48,490 --> 01:08:52,146 [țipând] - Trezește-te acum. 1381 01:08:53,060 --> 01:08:55,149 - [Jessica] Grăbește-te, este vine, vine! 1382 01:08:55,192 --> 01:08:57,064 - Oh, Doamne! [in plină expansiune] 1383 01:08:57,107 --> 01:08:59,545 [țipând] 1384 01:08:59,588 --> 01:09:02,025 - [Mitchell] Molly, vino pe, ești bine, 1385 01:09:02,069 --> 01:09:03,331 trebuie să te scoatem de aici! 1386 01:09:03,375 --> 01:09:06,116 - [David] Du-te, du-te, du-te, du-te, ieși afară! 1387 01:09:06,160 --> 01:09:07,204 - Du-te! - Haide! 1388 01:09:07,248 --> 01:09:09,032 Hai, ieși afară, acum! 1389 01:09:09,076 --> 01:09:11,165 Du-te Jessica, du-te, du-te, du-te, du-te! 1390 01:09:11,208 --> 01:09:15,952 [tipa] [țipând] 1391 01:09:18,433 --> 01:09:20,870 - Doamne! - David! 1392 01:09:20,914 --> 01:09:22,176 David! - Pleacă de aici! 1393 01:09:22,219 --> 01:09:23,264 Du-te, du-te! 1394 01:09:24,091 --> 01:09:26,702 Molly, unde ești? 1395 01:09:26,746 --> 01:09:27,529 La dracu. 1396 01:09:28,400 --> 01:09:30,227 Doamne, unde ești? 1397 01:09:30,271 --> 01:09:31,403 Nu știu cum să ies. 1398 01:09:31,446 --> 01:09:33,796 Molly fugi, fugi, Molly, fugi! 1399 01:09:35,058 --> 01:09:36,538 [plângând] 1400 01:09:36,582 --> 01:09:38,932 Repede. - Ia ușa. 1401 01:09:38,975 --> 01:09:40,890 [gâfâind] 1402 01:09:40,934 --> 01:09:42,196 La naiba deschis! 1403 01:09:42,239 --> 01:09:44,198 - [Jessica] Termină, oprește, e blocat, 1404 01:09:44,241 --> 01:09:45,591 e încuiat, la naiba. 1405 01:09:47,027 --> 01:09:52,032 Molly, unde ești? [țipând] 1406 01:09:53,686 --> 01:09:54,861 - [Molly] Doamne! 1407 01:09:54,904 --> 01:09:55,905 [țipând] 1408 01:09:55,949 --> 01:09:59,082 - [Jessica] Oprește-te, te rog, nu! 1409 01:09:59,126 --> 01:10:01,824 [gâfâind] 1410 01:10:01,868 --> 01:10:03,565 Vino aici, unde este? 1411 01:10:03,609 --> 01:10:04,827 - Unde este? - Îl vezi? 1412 01:10:04,871 --> 01:10:05,654 Shh, shh. 1413 01:10:07,134 --> 01:10:08,222 Molly? 1414 01:10:08,265 --> 01:10:10,267 Unde ești, Molly? - Sunt aici. 1415 01:10:10,311 --> 01:10:12,922 - [Jessica] Uite, unde este? 1416 01:10:15,142 --> 01:10:17,231 [static] 1417 01:10:19,320 --> 01:10:22,236 - Avem la telefon chiar acum Jessica Fox, 1418 01:10:22,279 --> 01:10:26,240 Editorul noului si controversata site-ul The Inside, 1419 01:10:26,283 --> 01:10:29,199 ea ar dori să cântărească asupra subiectul Hotelului Abaddon. 1420 01:10:29,243 --> 01:10:30,940 Jessica, tu ești pe aer, mergeți înainte. 1421 01:10:30,984 --> 01:10:32,899 - [Jessica] Bună Suzy, mulțumesc pentru această oportunitate, 1422 01:10:32,942 --> 01:10:35,510 Vreau să încep prin a spune... - Ui, ui, ui, 1423 01:10:35,554 --> 01:10:37,120 Stai puțin, Jessica Fox? 1424 01:10:37,164 --> 01:10:38,731 Tu ești cel care este despre care am scris 1425 01:10:38,774 --> 01:10:40,994 hotelul recent, nu? 1426 01:10:41,037 --> 01:10:43,126 Spune cum știi cu adevărat 1427 01:10:43,170 --> 01:10:45,259 că Tully era unii un fel de om boogey 1428 01:10:45,302 --> 01:10:48,784 și că orașul a fost complice în anumite privințe? 1429 01:10:48,828 --> 01:10:51,178 Acesta este motivul pentru care oamenii râzi de blogurile de pe internet, 1430 01:10:51,221 --> 01:10:54,268 se află sub pretextul jurnalismul este o știre falsă. 1431 01:10:54,311 --> 01:10:58,315 Ai avut șansa să fii următorul Buzzfeed, dar în schimb, 1432 01:10:58,359 --> 01:11:00,796 urmăriți poveștile cu fantome și va fi înmormântarea ta 1433 01:11:00,840 --> 01:11:02,407 pentru ca nu e nimic... - Am dovezi fizice 1434 01:11:02,450 --> 01:11:05,061 de implicarea lui Tully în dispariția oaspeților săi, 1435 01:11:05,105 --> 01:11:07,237 implicarea orasului în mușamalizarea ulterioară 1436 01:11:07,281 --> 01:11:08,804 și link-ul către Hell House. 1437 01:11:08,848 --> 01:11:11,459 - Atunci de ce nu ești tastând în Brooklyn-ul tău 1438 01:11:11,503 --> 01:11:14,331 garsoniera in schimb de a suna aici? 1439 01:11:14,375 --> 01:11:16,812 În orice caz, pauză cazul larg deschis. 1440 01:11:16,856 --> 01:11:18,684 - [Jessica] Intenționez să facă tocmai asta. 1441 01:11:18,727 --> 01:11:19,989 Dacă ești pe statul de plată al orașului, 1442 01:11:20,033 --> 01:11:21,904 aș demisiona corect acum dacă aș fi în locul tău, 1443 01:11:21,948 --> 01:11:24,211 lucrurile vor deveni foarte dezordonat pentru acel orăşel. 1444 01:11:24,254 --> 01:11:26,213 - Care este scopul de acest apel, chiar? 1445 01:11:26,256 --> 01:11:28,781 Dacă ai avea dovezi, tu nu ar suna aici 1446 01:11:28,824 --> 01:11:32,393 cu amenințări goale, vagi. - Jessica, ai dovezi? 1447 01:11:32,437 --> 01:11:34,439 Ai de gând să-l dezvălui? 1448 01:11:34,482 --> 01:11:36,397 - [Jessica] Mitchell, dacă tu vreau sa stiu ce s-a intamplat 1449 01:11:36,441 --> 01:11:38,443 lui Diane, apoi vino și găsește-mă. 1450 01:11:42,229 --> 01:11:45,188 - Nu sunt sigur ce ea făcea aluzie 1451 01:11:45,232 --> 01:11:48,365 dar se pare că ea știe unde este Diane. 1452 01:11:48,409 --> 01:11:51,978 - Acesta este ceea ce alergăm în orașul nostru, Suzy. 1453 01:11:52,021 --> 01:11:54,415 Avem resurse limitate 1454 01:11:54,459 --> 01:11:56,765 dar trebuie să cheltuim bani pe care nu îi avem 1455 01:11:56,809 --> 01:12:01,204 păzind hotelul, apărând noi înşine din calomnie din 1456 01:12:01,248 --> 01:12:05,557 Mitchell aici și nebună de internet, doamna Fox. 1457 01:12:05,600 --> 01:12:07,776 [gâfâind] 1458 01:12:21,486 --> 01:12:23,400 [zbucnire] 1459 01:12:23,444 --> 01:12:25,402 [gâfâind] 1460 01:12:41,375 --> 01:12:44,291 [pasi de alergare] 1461 01:12:44,334 --> 01:12:46,511 [gâfâind] 1462 01:12:59,785 --> 01:13:01,874 - Da, sunt doar nervos. 1463 01:13:03,440 --> 01:13:05,573 Nu știu, mamă, asta pur și simplu se simte ca Alex 1464 01:13:05,617 --> 01:13:08,445 este doar, știi, ascunzând ceva de la noi. 1465 01:13:10,360 --> 01:13:11,840 Da, știu, odată ce noi trece peste noaptea de deschidere 1466 01:13:11,884 --> 01:13:13,886 totul va fi la vale de acolo. 1467 01:13:13,929 --> 01:13:16,366 Nu, mamă, am spus deja tu, eu sunt deja mort. 1468 01:13:16,410 --> 01:13:18,978 Ne-a dus în Iad și Mitchell vine cu noi. 1469 01:13:19,021 --> 01:13:20,675 [muzică de rău augur] 1470 01:13:20,719 --> 01:13:22,938 [tipa] 1471 01:13:37,474 --> 01:13:40,173 [urlă vântul] 1472 01:13:49,965 --> 01:13:52,315 [scârțâit] 1473 01:14:01,020 --> 01:14:03,239 [gâfâind] 1474 01:14:04,501 --> 01:14:06,808 - Uite, putem vorbi despre asta zile in sir, 1475 01:14:08,288 --> 01:14:11,378 singurul lucru pe care îl pot asigurați-vă că publicul este asta 1476 01:14:11,421 --> 01:14:14,511 Nu am făcut nimic modifica acele benzi. 1477 01:14:14,555 --> 01:14:16,513 Cred că hotelul este foarte periculos 1478 01:14:16,557 --> 01:14:19,125 și toată lumea ar trebui stai departe de ea. 1479 01:14:19,168 --> 01:14:21,562 Nu este o glumă, 1480 01:14:21,606 --> 01:14:22,607 bine, asta este real. 1481 01:14:24,391 --> 01:14:25,435 Acest lucru este real. 1482 01:14:27,350 --> 01:14:29,831 - [Suzy] Ai de gând stai departe de hotel? 1483 01:14:31,790 --> 01:14:34,009 [gâfâind] 1484 01:14:47,196 --> 01:14:47,980 - Da. 1485 01:14:51,200 --> 01:14:54,029 Chiar dacă vreau stiu ce s-a intamplat 1486 01:14:54,073 --> 01:14:57,642 la fel de mult ca oricine altfel, probabil mai mult. 1487 01:14:59,121 --> 01:15:00,514 - [Suzy] Din cauza Dianei? 1488 01:15:03,735 --> 01:15:04,518 - Da. 1489 01:15:09,523 --> 01:15:10,655 Da, din cauza Dianei. 1490 01:15:15,268 --> 01:15:16,095 Dar de asemenea 1491 01:15:17,096 --> 01:15:19,489 din cauza curiozităţii autentice 1492 01:15:19,533 --> 01:15:22,797 asta m-a băgat în documentar realizarea de filme în primul rând. 1493 01:15:24,581 --> 01:15:27,106 Dar nu am nicio intenție intrând mereu în Abaddon. 1494 01:15:28,455 --> 01:15:30,500 - Mulţumesc, Mitchell. 1495 01:15:30,544 --> 01:15:33,373 Ai dat un exemplu bun spunând că. 1496 01:15:34,635 --> 01:15:37,464 - Ei bine, cred că vom face termină cu acea notă pozitivă 1497 01:15:37,507 --> 01:15:38,900 si ceva acord. 1498 01:15:38,944 --> 01:15:41,468 Mulțumesc panelului meu pentru dezbaterea animată 1499 01:15:41,511 --> 01:15:43,731 si iti multumesc pentru urmărind spectacolul. 1500 01:15:43,775 --> 01:15:46,516 Săptămâna viitoare vom continua concentrați-vă pe Hotelul Abaddon 1501 01:15:46,560 --> 01:15:48,997 și voi da un interviu antreprenor bogat în tehnologie 1502 01:15:49,041 --> 01:15:52,174 Russell Wynn, care susține el a primit 1503 01:15:52,218 --> 01:15:55,743 pachete anonime conţinând un videoclip nevăzut 1504 01:15:55,787 --> 01:15:57,571 de la Hotelul Abaddon. 1505 01:15:57,614 --> 01:16:00,487 Și a stat în liniște punând totul laolaltă. 1506 01:16:01,706 --> 01:16:04,578 Și vom auzi despre asta și planurile lui 1507 01:16:04,621 --> 01:16:09,104 pentru a-și muta popularul joc specific site-ului Insomnie. 1508 01:16:09,148 --> 01:16:11,498 [muzică optimistă] 1509 01:16:11,541 --> 01:16:13,761 - [Director] Și suntem clari. 1510 01:16:17,069 --> 01:16:19,288 - [Brock] Hei omule, tu serios despre asta? 1511 01:16:19,332 --> 01:16:20,855 - [Mitchell] Despre ce? 1512 01:16:20,899 --> 01:16:22,727 - [Brock] Cam nu revenind la hotel. 1513 01:16:22,770 --> 01:16:24,990 - [Mitchell] Cred că da, de ce? 1514 01:16:25,033 --> 01:16:27,688 - Pentru că știu că ești mintindu-ma in fata. 1515 01:16:28,950 --> 01:16:31,692 Te vei întoarce și dacă ești încercând să ajungă la secrete 1516 01:16:31,736 --> 01:16:35,087 pe care doar fantomele o păstrează, ai nevoie de Brock Davies. 1517 01:16:35,130 --> 01:16:37,611 - Nu mă voi stabili niciodată Picior acolo, Brock, 1518 01:16:37,654 --> 01:16:39,178 ar trebui să stai și tu departe. 1519 01:16:42,224 --> 01:16:43,182 - [Brock] Bine. 1520 01:16:43,225 --> 01:16:45,271 - Monica, putem refac intro-ul? 1521 01:16:45,314 --> 01:16:46,968 M-am simțit ca unele dintre era cam veche 1522 01:16:47,012 --> 01:16:49,666 și vreau să schimb o parte din liniile de la început. 1523 01:16:51,799 --> 01:16:54,323 - [Asistent] Tocmai avem un apel de la Arnold Tasselman. 1524 01:16:54,367 --> 01:16:56,151 - Da, tocmai a plecat, ce a uitat? 1525 01:16:56,195 --> 01:16:58,719 - [Asistent] Asta e ciudatul lucru, a sunat să-și ceară scuze 1526 01:16:58,763 --> 01:17:00,286 că i-a fost dor de interviu, a spus că a participat 1527 01:17:00,329 --> 01:17:03,376 un accident minor pe aici și îi pare rău 1528 01:17:03,419 --> 01:17:05,160 că i-a ratat, el nu am putut suna până acum. 1529 01:17:05,204 --> 01:17:06,509 - Ce vrei să spui a ratat spectacolul? 1530 01:17:06,553 --> 01:17:08,729 Tocmai l-am intervievat. - Stiu, 1531 01:17:08,773 --> 01:17:11,079 suna exact ca el, el spus în ultimele două ore 1532 01:17:11,123 --> 01:17:12,428 a avut de-a face cu politia 1533 01:17:12,472 --> 01:17:14,691 si asigurarea si femeia asta pe care a lovit-o. 1534 01:17:15,867 --> 01:17:18,434 - La fel Arnold Tasselman 1535 01:17:18,478 --> 01:17:21,568 care era tocmai în studio acum 30 de secunde? 1536 01:17:24,397 --> 01:17:26,791 [plângând] 1537 01:17:26,834 --> 01:17:28,618 - Mitchell. - Shh, shh. 1538 01:17:29,619 --> 01:17:31,665 - Dezleagă-mă. - Shh, shh. 1539 01:17:32,753 --> 01:17:34,581 - Mitchell. - Oh, Doamne. 1540 01:17:36,235 --> 01:17:37,410 - [Omule] Lasă-i în pace. 1541 01:17:40,195 --> 01:17:42,415 - Ce faci aici? 1542 01:17:44,504 --> 01:17:46,549 Ce naiba sunt faci aici? 1543 01:17:46,593 --> 01:17:48,900 - [Omule] Ai probleme punând asta împreună? 1544 01:17:53,121 --> 01:17:54,122 - Dar asta nu poate fi. 1545 01:17:55,080 --> 01:17:58,213 Tu esti... - Ce sunt, Mitchell? 1546 01:17:58,257 --> 01:18:00,650 - Ești mort, ești mort. 1547 01:18:00,694 --> 01:18:03,218 - De multă vreme, acum. 1548 01:18:03,262 --> 01:18:04,654 Ridică camera. 1549 01:18:09,659 --> 01:18:11,836 Ridică nenorocitul de cameră. 1550 01:18:23,717 --> 01:18:24,718 Mă bucur să te cunosc, 1551 01:18:25,980 --> 01:18:27,460 Eu sunt Andrew Tully 1552 01:18:27,503 --> 01:18:31,681 și ești oaspete în hotelul meu. 1553 01:18:31,725 --> 01:18:34,554 Un oaspete permanent ca prietenii mei de aici? 1554 01:18:36,382 --> 01:18:37,774 Vom vedea. 1555 01:18:37,818 --> 01:18:42,649 Oh, l-ai întâlnit vreodată Încrederea creierului Hell House? 1556 01:18:42,692 --> 01:18:44,825 Acesta este Mack, 1557 01:18:44,869 --> 01:18:46,827 prietenia lui cu Alex 1558 01:18:46,871 --> 01:18:50,526 l-au condamnat cu mult înainte ca ei a deschis vreodată Hell House. 1559 01:18:50,570 --> 01:18:52,659 Aproape l-am pierdut pe Tony dacă nu a fost pentru Mack aici 1560 01:18:52,702 --> 01:18:56,619 varsand fasolea la tocmai momentul potrivit 1561 01:18:56,663 --> 01:19:01,668 iar acesta este cel mai important bucată din setul meu de domino. 1562 01:19:03,278 --> 01:19:04,801 Alex Taylor. 1563 01:19:06,499 --> 01:19:09,719 Am fost surprins cât de ușor ai fost manipulat de mine. 1564 01:19:10,895 --> 01:19:14,115 Aproape la fel de ușor ca Alex, chiar la televizor. 1565 01:19:15,987 --> 01:19:20,078 Tot ce mi-am dorit vreodată a fost pentru mai mulți oaspeți. 1566 01:19:21,514 --> 01:19:23,385 ♪ Fii oaspetele meu 1567 01:19:23,429 --> 01:19:25,953 ♪ Fii oaspetele meu 1568 01:19:25,997 --> 01:19:27,389 Și ați venit cu toții. 1569 01:19:28,521 --> 01:19:31,698 Exact ca Alex. 1570 01:19:31,741 --> 01:19:33,134 Exact ca Diane. 1571 01:19:35,702 --> 01:19:37,747 Nu îndrăzni să arunci camera aia! 1572 01:19:40,794 --> 01:19:42,752 [gâfâind] 1573 01:19:45,712 --> 01:19:46,756 Acum, 1574 01:19:47,670 --> 01:19:48,889 trebuie sa te avertizez, 1575 01:19:50,021 --> 01:19:52,719 asta va fi foarte dificil pentru tine 1576 01:19:52,762 --> 01:19:57,376 și va trebui ia niște decizii grele 1577 01:19:57,419 --> 01:20:00,596 despre modul în care păstrăm piesele de domino care cad 1578 01:20:00,640 --> 01:20:03,512 iar hotelul nostru este deschis. 1579 01:20:07,995 --> 01:20:09,257 Oh, 1580 01:20:10,824 --> 01:20:15,046 erai sub impresia că am închis hotelul. 1581 01:20:16,308 --> 01:20:20,529 Hotelul nu a avut niciodată fost al naibii de închis! 1582 01:20:20,573 --> 01:20:22,270 Când am murit aici acum 30 de ani, 1583 01:20:22,314 --> 01:20:24,969 asta a fost doar al nostru mare relansare! 1584 01:20:26,231 --> 01:20:29,974 Alex, ei bine, s-a gândit el deschidea Hell House 1585 01:20:30,017 --> 01:20:33,064 într-un hotel abandonat, ei bine, 1586 01:20:33,107 --> 01:20:34,891 nu am plecat niciodată. 1587 01:20:36,806 --> 01:20:40,071 Hotelul a făcut-o întotdeauna fost ocupat. 1588 01:20:42,290 --> 01:20:44,640 Lacul nostru de foc 1589 01:20:44,684 --> 01:20:47,078 în care am ales să intrăm, 1590 01:20:47,121 --> 01:20:51,256 nu a fost aruncat la cum ar spune Biblia ta. 1591 01:20:52,474 --> 01:20:55,912 Așa este, Mitchell, Am găsit poarta de acces. 1592 01:20:55,956 --> 01:20:58,828 Și este glorios. 1593 01:21:01,179 --> 01:21:02,528 Cântă-ne un cântec. 1594 01:21:04,095 --> 01:21:06,923 [muzică de pian lentă] 1595 01:21:06,967 --> 01:21:08,882 [gâfâind] 1596 01:21:13,017 --> 01:21:13,974 - [Mitchell] Diane? 1597 01:21:15,889 --> 01:21:17,891 Nu! 1598 01:21:17,934 --> 01:21:20,024 [plângând] 1599 01:21:22,896 --> 01:21:24,289 - Nu, nu, nu, nu, nu, 1600 01:21:24,332 --> 01:21:26,552 nu am terminat aici, Mitchell, ai mai multe de făcut 1601 01:21:26,595 --> 01:21:30,817 înainte să poți renunța, sunt alegeri de făcut. 1602 01:21:30,860 --> 01:21:33,515 Îl va ajuta cineva cu camera aia blestemata! 1603 01:21:49,401 --> 01:21:50,184 Mitchell. 1604 01:21:52,143 --> 01:21:52,969 Mitchell. 1605 01:21:54,623 --> 01:21:56,669 Spune-mi cine pleacă astăzi de aici. 1606 01:22:00,760 --> 01:22:03,371 Pentru a păstra piesele de domino care cad, 1607 01:22:03,415 --> 01:22:05,417 unul dintre voi va ajunge să plece. 1608 01:22:05,460 --> 01:22:07,984 Acum, cine va fi? 1609 01:22:11,945 --> 01:22:14,208 Ne-am gândit că nu o vei face fii prea dornic să alegi 1610 01:22:14,252 --> 01:22:17,472 așa că voi scoate pe cineva afară a alergării repede. 1611 01:22:23,174 --> 01:22:26,133 Suntem legiune, suntem slujitori ai șarpelui 1612 01:22:26,177 --> 01:22:29,180 și vom elibera pe cineva în lacul de foc. 1613 01:22:31,704 --> 01:22:32,487 - Nu. - Nu. 1614 01:22:32,531 --> 01:22:34,141 - Nu. - Nu, te rog nu. 1615 01:22:34,185 --> 01:22:35,838 - Nu, nu. - Nu! 1616 01:22:35,882 --> 01:22:38,058 [țipând] 1617 01:22:40,147 --> 01:22:42,062 - Molly, nu, Molly! 1618 01:22:42,106 --> 01:22:42,889 Nu, Molly! 1619 01:22:43,977 --> 01:22:45,413 Molly! 1620 01:22:45,457 --> 01:22:47,111 Nu, nu! [gaging] 1621 01:22:47,154 --> 01:22:49,200 [plângând] 1622 01:22:51,158 --> 01:22:51,941 Molly. 1623 01:22:53,769 --> 01:22:56,381 - [Tully] Oh, ei a ales-o pe minunata Molly. 1624 01:22:56,424 --> 01:22:58,992 Oh, cu siguranță o vrem. 1625 01:22:59,035 --> 01:23:02,038 Cei veșnic speriați face pentru cei mai buni oaspeți. 1626 01:23:03,649 --> 01:23:04,867 - [Jessica] Te rog încetează. 1627 01:23:06,521 --> 01:23:08,523 - Nu se va opri, 1628 01:23:08,567 --> 01:23:10,046 nu se oprește niciodată, 1629 01:23:10,090 --> 01:23:13,876 mergem și mai departe în eternitate. 1630 01:23:14,747 --> 01:23:15,835 Acum Mitchell! 1631 01:23:17,532 --> 01:23:20,013 Alege cine poate merge din ușa mea din față, 1632 01:23:20,056 --> 01:23:23,016 nu este alegerea mea, eu mi-am facut deja alegerile. 1633 01:23:27,890 --> 01:23:29,936 [plângând] 1634 01:23:29,979 --> 01:23:32,808 Știu ce urmează. 1635 01:23:32,852 --> 01:23:37,509 Și începe cu ce se întâmplă în această cameră chiar acum. 1636 01:23:37,552 --> 01:23:39,685 Mult mai târziu, pe drum, 1637 01:23:39,728 --> 01:23:42,427 cineva va veni la acest hotel 1638 01:23:42,470 --> 01:23:45,952 exact cum a făcut Alex și încearcă să-l deschizi din nou, 1639 01:23:45,995 --> 01:23:48,650 Știu asta deja, exact așa cum știam 1640 01:23:48,694 --> 01:23:53,177 că va veni Jessica cu un pachet anonim. 1641 01:23:54,700 --> 01:23:59,008 Am tot trimis asta videoclipuri cu o persoană nefericită 1642 01:23:59,052 --> 01:24:01,228 inclusiv pe acesta aici. 1643 01:24:02,882 --> 01:24:05,014 Văd acum, Mitchell, 1644 01:24:05,058 --> 01:24:07,626 va fi mai mare decât Casa Iadului, 1645 01:24:07,669 --> 01:24:12,239 mai multe suflete pentru lacul nostru de foc. 1646 01:24:12,283 --> 01:24:15,634 Începe acea serie de domino 1647 01:24:17,940 --> 01:24:18,724 acum. 1648 01:24:54,542 --> 01:24:58,067 [muzică de pian lentă] 1649 01:24:58,111 --> 01:25:00,679 - [Jessica] Nu, te rog, nu trebuie să faci asta, 1650 01:25:00,722 --> 01:25:02,550 te rog încetează, nu, nu, nu, ce faci? 1651 01:25:02,594 --> 01:25:03,725 Nu! 1652 01:25:03,769 --> 01:25:04,900 Nu! 1653 01:25:04,944 --> 01:25:06,685 Nu! [plângând] 1654 01:25:06,728 --> 01:25:11,255 [țipând] [taiere] 1655 01:25:32,101 --> 01:25:33,494 - [Ofițer] Doamnă, dacă dumneavoastră nu ne spune nimic 1656 01:25:33,538 --> 01:25:34,887 nu vom putea găsi oameni care ți-au făcut asta 1657 01:25:34,930 --> 01:25:36,236 și oamenii cu care ai fost. 1658 01:25:39,587 --> 01:25:42,286 Ne poți da ceva în apropiere repere unde s-a întâmplat asta? 1659 01:25:43,156 --> 01:25:44,157 Era lângă un parc? 1660 01:25:45,854 --> 01:25:46,638 Un restaurant? 1661 01:25:48,248 --> 01:25:49,728 Îți amintești un nume de drum? 1662 01:25:53,819 --> 01:25:55,560 [ofta] 1663 01:25:55,603 --> 01:25:57,823 [bip] 1664 01:26:04,656 --> 01:26:05,439 Da. 1665 01:26:06,614 --> 01:26:08,442 Bine, voi fi chiar acolo. 1666 01:26:14,666 --> 01:26:17,233 Va trebui să sunăm... - Abaddonul. 1667 01:26:17,277 --> 01:26:18,147 - [Ofițer] Ce? 1668 01:26:18,191 --> 01:26:19,801 - Hotelul Abaddon. 1669 01:26:23,892 --> 01:26:24,850 Acolo eram. 1670 01:26:29,768 --> 01:26:31,030 Ar trebui să mergi acolo. 1671 01:26:40,474 --> 01:26:43,216 [muzică sumbră] 1672 01:27:15,204 --> 01:27:17,032 - Ce eşti face, ce este asta? 1673 01:27:17,076 --> 01:27:19,644 - Să mă protejez, vreau aceasta înregistrată pentru asigurare. 1674 01:27:19,687 --> 01:27:21,167 - Adică pentru șantaj? 1675 01:27:21,210 --> 01:27:22,255 - Şantaj? 1676 01:27:22,298 --> 01:27:23,517 Nu, Alex, vreau aceasta pe consemn 1677 01:27:23,561 --> 01:27:25,214 că nu aveam nimic a face cu asta. 1678 01:27:25,258 --> 01:27:26,520 [ofta] 1679 01:27:26,564 --> 01:27:28,479 - Deci te uiți afară pentru tine, am înțeles. 1680 01:27:28,522 --> 01:27:30,219 Este pornit? - Da. 1681 01:27:30,263 --> 01:27:31,307 - Grozav. 1682 01:27:32,526 --> 01:27:34,789 Mack nu avea nimic a face cu asta. 1683 01:27:35,616 --> 01:27:37,183 - Spune-mi doar ce sa întâmplat. 1684 01:27:37,226 --> 01:27:39,054 - Omule, e bine, noi ai o cale de ieșire acum, bine? 1685 01:27:39,098 --> 01:27:40,447 - O cale de ieșire? - Da. 1686 01:27:40,491 --> 01:27:42,318 - Alex, ai pierdut totul. 1687 01:27:42,362 --> 01:27:43,711 Cum naiba să faci avem o cale de ieșire? 1688 01:27:43,755 --> 01:27:45,626 - Ai fost vreodată în comitatul Rockland? 1689 01:27:45,670 --> 01:27:47,236 Micul oraș numit Abaddon? 1690 01:27:47,280 --> 01:27:49,630 Chiar la nord de GW, chiar de-a lungul Hudsonului? 1691 01:27:49,674 --> 01:27:51,937 - Nu, de ce aș face-o ai fost vreodată acolo? 1692 01:27:51,980 --> 01:27:53,808 - Pentru că există un hotel acolo numit Hotel Abaddon 1693 01:27:53,852 --> 01:27:55,593 și este complet liber. 1694 01:27:56,768 --> 01:27:57,551 - Și? 1695 01:27:59,335 --> 01:28:00,685 Ce vrei, începe o pensiune? 1696 01:28:00,728 --> 01:28:02,208 - Nu, Mack, asta e unde Casa Iadului 1697 01:28:02,251 --> 01:28:03,905 va avea a doua viață. 1698 01:28:03,949 --> 01:28:06,430 [muzică sumbră] 1699 01:28:33,979 --> 01:28:36,024 Uite ceilalți sunt va fi aici în orice moment, bine? 1700 01:28:36,068 --> 01:28:37,939 Am nevoie doar să-mi promiți nu le vei spune nimic 1701 01:28:37,983 --> 01:28:39,506 despre ceea ce s-a întâmplat. 1702 01:28:39,550 --> 01:28:42,117 Nimeni nu poate ști de ce plecăm din oraș. 1703 01:28:42,161 --> 01:28:43,423 Bine, mergem spre comitatul Rockland, 1704 01:28:43,467 --> 01:28:45,294 ne bântuim acolo și dacă avem succes, 1705 01:28:45,338 --> 01:28:47,383 vom reveni în New York următorul Halloween. 1706 01:28:48,950 --> 01:28:50,430 - Te-ai uitat măcar la contract? 1707 01:28:50,474 --> 01:28:52,084 - Da, m-am uitat la contract. 1708 01:28:53,346 --> 01:28:54,565 - Probabil că mă simt ca tu ne-a băgat în ceva 1709 01:28:54,608 --> 01:28:56,262 din care nu vom ieși niciodată. 1710 01:28:56,305 --> 01:28:57,785 - Ai avea încredere în mine, Mack? 1711 01:28:57,829 --> 01:29:00,353 Acest hotel va fi fii perfect pentru noi. 1712 01:29:00,396 --> 01:29:02,355 Am nevoie doar de tine susține-mă, bine? 1713 01:29:03,225 --> 01:29:05,271 - Sunt aici. - Omule, doar, 1714 01:29:05,314 --> 01:29:07,926 Vorbesc serios, susține-mă, bine? 1715 01:29:08,709 --> 01:29:10,537 Doar fă asta pentru mine. 1716 01:29:10,581 --> 01:29:12,191 - Hei. - Care-i treaba? 1717 01:29:12,234 --> 01:29:14,802 [muzică sumbră] 1717 01:29:15,305 --> 01:29:21,654 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org